山中答武康徐高士寄书 山中答武康徐高士寄書

shān zhōng dá wǔ kāng xú gāo shì jì shū

张羽 明 張羽 明

zhāng yǔ · míng

标签： 诗词詩詞

久jiǔ别bié得dé君jūn书shū，开kāi缄jiān散sàn吾wú虑lǜ。

不bù寄jì山shān僧sēng来lái，何hé由yóu知zhī我wǒ处chù。

剪jiǎn纸zhǐ答dá君jūn书shū，还hái寄jì山shān僧sēng去qù。

为wèi问wèn片piàn云yún间jiān，何hé时shí一yī相xiāng遇yù。

久别得君书，开缄散吾虑。

不寄山僧来，何由知我处。

剪纸答君书，还寄山僧去。

为问片云间，何时一相遇。

久別得君書，開緘散吾慮。

不寄山僧來，何由知我處。

剪紙答君書，還寄山僧去。

爲問片雲間，何時一相遇。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

久另收到您的信，开闭散我担心。不寄山僧人来，怎么知道我处。剪纸回答您的信，山寺的和尚走回寄。为问一片云雾，什么时候一个相遇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考久另收到您的信，開閉散我擔心。不寄山僧人來，怎麼知道我處。剪紙回答您的信，山寺的和尚走回寄。爲問一片雲霧，什麼時候一個相遇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过剪纸寄书的方式，表达了诗人对友人的思念之情，同时也反映了诗人隐居山中的宁静与淡泊。'山僧'指山中的僧人，这里用来指代诗人的隐居之处。'片云间'形容诗人隐居之地的清幽，期待与友人的相聚。詩中通過剪紙寄書的方式，表達了詩人對友人的思念之情，同時也反映了詩人隱居山中的寧靜與淡泊。'山僧'指山中的僧人，這裏用來指代詩人的隱居之處。'片雲間'形容詩人隱居之地的清幽，期待與友人的相聚。

赏析

久另收到您的信，开闭散我担心。不寄山僧人来，怎么知道我处。剪纸回答您的信，山寺的和尚走回寄。为问一片云雾，什么时候一个相遇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考久另收到您的信，開閉散我擔心。不寄山僧人來，怎麼知道我處。剪紙回答您的信，山寺的和尚走回寄。爲問一片雲霧，什麼時候一個相遇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表