送金秀才归侍 送金秀才歸侍
风吹历阳树，石城悲早秋。
高堂入远梦，拂袖登吴舟。
金陵官酒如乳香，酌君送君朱雀坊。
前日同来二三伴，此时望君俱断肠。
科名古来人共羡，富贵不如归故乡。
年年随计多辛苦，十上风尘竟何补。
秋卷留将箧内归，彩衣重看阶前舞。
当时县令亲劝行，今日还家父老迎。
门外清溪仍可钓，山下古田躬自耕。
子身长健亲长在，黄金如山不可买。
君不见长安城中罢官客，欲作布衣那可得。
風吹歷陽樹，石城悲早秋。
高堂入遠夢，拂袖登吳舟。
金陵官酒如乳香，酌君送君朱雀坊。
前日同來二三伴，此時望君俱斷腸。
科名古來人共羨，富貴不如歸故鄉。
年年隨計多辛苦，十上風塵竟何補。
秋卷留將篋內歸，綵衣重看階前舞。
當時縣令親勸行，今日還家父老迎。
門外清溪仍可釣，山下古田躬自耕。
子身長健親長在，黃金如山不可買。
君不見長安城中罷官客，欲作布衣那可得。
分享
译文
风吹历阳树，石城悲伤早秋季。高堂遥远梦，一甩袖子登上吴船。金陵官酒如乳香，斟酌你送你朱雀坊。以前同来几个伴，此时你的希望都断肠。科名自古以来人们都羡慕，富贵不如归故乡。年年随计多辛苦，十次风尘竟然有什么好处。秋季卷留将箱子内归，彩色衣服重看阶前舞蹈。当时县他亲自劝他去，今天回家父老迎接。门外清溪仍然可以钓鱼，山下古田亲自耕种。子身高健康亲长在，黄金像山不能买。君不见长安城中罢官客，要制作布衣那可能。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風吹歷陽樹，石城悲傷早秋季。高堂遙遠夢，一甩袖子登上吳船。金陵官酒如乳香，斟酌你送你朱雀坊。以前同來幾個伴，此時你的希望都斷腸。科名自古以來人們都羨慕，富貴不如歸故鄉。年年隨計多辛苦，十次風塵竟然有什麼好處。秋季卷留將箱子內歸，彩色衣服重看階前舞蹈。當時縣他親自勸他去，今天回家父老迎接。門外清溪仍然可以釣魚，山下古田親自耕種。子身高健康親長在，黃金像山不能買。君不見長安城中罷官客，要製作布衣那可能。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘送别金秀才归乡的场景，表达了诗人对友人的祝福和对故乡的向往。诗中‘历阳树’、‘石城’、‘吴舟’等意象，描绘了送别的地点和氛围。‘金陵官酒’、‘朱雀坊’等细节，展现了送别的宴饮场景。‘科名’、‘富贵’、‘归故乡’等词语，反映了诗人对功名利禄的看法和对故乡生活的向往。最后，诗人以‘黄金如山不可买’、‘子身长健亲长在’等句子，表达了对友人健康和幸福的祝愿。本詩通過描繪送別金秀才歸鄉的場景，表達了詩人對友人的祝福和對故鄉的嚮往。詩中‘歷陽樹’、‘石城’、‘吳舟’等意象，描繪了送別的地點和氛圍。‘金陵官酒’、‘朱雀坊’等細節，展現了送別的宴飲場景。‘科名’、‘富貴’、‘歸故鄉’等詞語，反映了詩人對功名利祿的看法和對故鄉生活的嚮往。最後，詩人以‘黃金如山不可買’、‘子身長健親長在’等句子，表達了對友人健康和幸福的祝願。
赏析
风吹历阳树，石城悲伤早秋季。高堂遥远梦，一甩袖子登上吴船。金陵官酒如乳香，斟酌你送你朱雀坊。以前同来几个伴，此时你的希望都断肠。科名自古以来人们都羡慕，富贵不如归故乡。年年随计多辛苦，十次风尘竟然有什么好处。秋季卷留将箱子内归，彩色衣服重看阶前舞蹈。当时县他亲自劝他去，今天回家父老迎接。门外清溪仍然可以钓鱼，山下古田亲自耕种。子身高健康亲长在，黄金像山不能买。君不见长安城中罢官客，要制作布衣那可能。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風吹歷陽樹，石城悲傷早秋季。高堂遙遠夢，一甩袖子登上吳船。金陵官酒如乳香，斟酌你送你朱雀坊。以前同來幾個伴，此時你的希望都斷腸。科名自古以來人們都羨慕，富貴不如歸故鄉。年年隨計多辛苦，十次風塵竟然有什麼好處。秋季卷留將箱子內歸，彩色衣服重看階前舞蹈。當時縣他親自勸他去，今天回家父老迎接。門外清溪仍然可以釣魚，山下古田親自耕種。子身高健康親長在，黃金像山不能買。君不見長安城中罷官客，要製作布衣那可能。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考