送僧之华亭行化 送僧之華亭行化

sòng sēng zhī huá tíng xíng huà

张羽 明 張羽 明

zhāng yǔ · míng

标签： 诗词詩詞

华huá亭tíng多duō胜shèng概gài，此cǐ去qù几jǐ时shí还hái。

古gǔ寺sì寒hán林lín外wài，荒huāng城chéng野yě水shuǐ间jiān。

地dì灵líng偏piān有yǒu鹤hè，海hǎi近jìn绝jué无wú山shān。

庞páng老lǎo知zhī音yīn者zhě，相xiāng看kàn必bì破pò颜yán。

华亭多胜概，此去几时还。

古寺寒林外，荒城野水间。

地灵偏有鹤，海近绝无山。

庞老知音者，相看必破颜。

華亭多勝概，此去幾時還。

古寺寒林外，荒城野水間。

地靈偏有鶴，海近絕無山。

龐老知音者，相看必破顏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

华亭多美景，这是去几时回。古寺寒林外，荒城野水之间。地灵偏有鹤，海附近没有山。庞老懂得音乐的人，看一定会打败颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考華亭多美景，這是去幾時回。古寺寒林外，荒城野水之間。地靈偏有鶴，海附近沒有山。龐老懂得音樂的人，看一定會打敗顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

华亭：地名，指华亭县，今属上海市。胜概：美好的景致。此去：指僧人前往华亭。几时还：问何时回来。古寺：古老的寺庙。寒林：寒冷的树林。荒城：荒废的城池。野水：野外的水流。地灵：地方灵秀。鹤：指鹤鸟，常用来象征高洁。海近：靠近大海。绝无山：没有山峦。庞老：指庞德公，此处代指知音。相看必破颜：彼此相见必定会露出笑容。華亭：地名，指華亭縣，今屬上海市。勝概：美好的景緻。此去：指僧人前往華亭。幾時還：問何時回來。古寺：古老的寺廟。寒林：寒冷的樹林。荒城：荒廢的城池。野水：野外的水流。地靈：地方靈秀。鶴：指鶴鳥，常用來象徵高潔。海近：靠近大海。絕無山：沒有山巒。龐老：指龐德公，此處代指知音。相看必破顏：彼此相見必定會露出笑容。

赏析

华亭多美景，这是去几时回。古寺寒林外，荒城野水之间。地灵偏有鹤，海附近没有山。庞老懂得音乐的人，看一定会打败颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考華亭多美景，這是去幾時回。古寺寒林外，荒城野水之間。地靈偏有鶴，海附近沒有山。龐老懂得音樂的人，看一定會打敗顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表