王元章墨梅 王元章墨梅
王郎志奇貌亦奇,与世落落噤莫施。
一朝骑牛入都市,关吏不识谁何之。
归来老作会稽客,干戈欻起西南陲。
青袍白马风尘里,越州城边战不已。
雄襟自许鲁仲连,一箭无成身已死。
世上空余写墨花,只将名姓花光比。
於乎!
人生有才不尽用,古来埋没皆如此。
王郎志奇貌亦奇,與世落落噤莫施。
一朝騎牛入都市,關吏不識誰何之。
歸來老作會稽客,干戈欻起西南陲。
青袍白馬風塵裏,越州城邊戰不已。
雄襟自許魯仲連,一箭無成身已死。
世上空餘寫墨花,只將名姓花光比。
於乎!
人生有才不盡用,古來埋沒皆如此。
分享
译文
王郎志奇貌也奇,与社会孤独闭口不施。一旦骑牛入市,关吏不知道是谁的。回来老作会稽客,战争崛起西南边陲。青袍白马风尘里,越州城边作战不停。雄衣襟自许鲁仲连,一支箭没有形成自身已经死了。世上只留下写墨花,只要将姓名花光比。在吗!人生有才能不完全使用,古代来埋没都如此。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王郎志奇貌也奇,與社會孤獨閉口不施。一旦騎牛入市,關吏不知道是誰的。回來老作會稽客,戰爭崛起西南邊陲。青袍白馬風塵裏,越州城邊作戰不停。雄衣襟自許魯仲連,一支箭沒有形成自身已經死了。世上只留下寫墨花,只要將姓名花光比。在嗎!人生有才能不完全使用,古代來埋沒都如此。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
王元章:即王冕,字元章,元代著名画家。骑牛入都市:比喻王冕隐居山林,不问世事。关吏:古代守关的官员。会稽客:指王冕曾在会稽(今浙江绍兴)居住。干戈:战争。西南陲:指边疆地区。青袍白马:指军装。鲁仲连:战国时期齐国人,以箭术高超著称。墨梅:指王冕以墨色画梅的画作。名姓花光比:指王冕的名声与梅花一样光彩照人。此诗表达了诗人对王冕才华横溢却未能施展的惋惜之情。王元章:即王冕,字元章,元代著名畫家。騎牛入都市:比喻王冕隱居山林,不問世事。關吏:古代守關的官員。會稽客:指王冕曾在會稽(今浙江紹興)居住。干戈:戰爭。西南陲:指邊疆地區。青袍白馬:指軍裝。魯仲連:戰國時期齊國人,以箭術高超著稱。墨梅:指王冕以墨色畫梅的畫作。名姓花光比:指王冕的名聲與梅花一樣光彩照人。此詩表達了詩人對王冕才華橫溢卻未能施展的惋惜之情。
赏析
王郎志奇貌也奇,与社会孤独闭口不施。一旦骑牛入市,关吏不知道是谁的。回来老作会稽客,战争崛起西南边陲。青袍白马风尘里,越州城边作战不停。雄衣襟自许鲁仲连,一支箭没有形成自身已经死了。世上只留下写墨花,只要将姓名花光比。在吗!人生有才能不完全使用,古代来埋没都如此。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王郎志奇貌也奇,與社會孤獨閉口不施。一旦騎牛入市,關吏不知道是誰的。回來老作會稽客,戰爭崛起西南邊陲。青袍白馬風塵裏,越州城邊作戰不停。雄衣襟自許魯仲連,一支箭沒有形成自身已經死了。世上只留下寫墨花,只要將姓名花光比。在嗎!人生有才能不完全使用,古代來埋沒都如此。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考