寻梅 尋梅

xún méi

张羽 明 張羽 明

zhāng yǔ · míng

标签： 诗词詩詞

策cè杖zhàng度dù林lín塘táng，幽yōu寻xún犯fàn晓xiǎo霜shuāng。

临lín池chí疑yí掩yǎn映yìng，傍bàng竹zhú畏wèi遮zhē藏cáng。

款kuǎn曲qū敲qiāo僧sēng舍shě，徘pái徊huái绕rào苑yuàn墙qiáng。

好hǎo携xié三sān弄nòng笛dí，树shù底dǐ为wèi催cuī妆zhuāng。

策杖度林塘，幽寻犯晓霜。

临池疑掩映，傍竹畏遮藏。

款曲敲僧舍，徘徊绕苑墙。

好携三弄笛，树底为催妆。

策杖度林塘，幽尋犯曉霜。

臨池疑掩映，傍竹畏遮藏。

款曲敲僧舍，徘徊繞苑牆。

好攜三弄笛，樹底爲催妝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

拄着手杖度林塘，幽不久侵犯晓霜。池边怀疑掩映，旁的竹子都遮收藏。热情敲僧舍，徘徊在花园墙。喜欢携带三弄笛，树底为催妆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拄着手杖度林塘，幽不久侵犯曉霜。池邊懷疑掩映，旁的竹子都遮收藏。熱情敲僧舍，徘徊在花園牆。喜歡攜帶三弄笛，樹底爲催妝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描述了诗人张羽在清晨踏雪寻梅的过程。'策杖度林塘'指的是诗人拄着拐杖穿过树林和小池塘。'幽寻犯晓霜'表示在清晨的霜中探寻梅花。'临池疑掩映，傍竹畏遮藏'描绘了池边梅花被树枝遮掩，竹林旁的梅花被遮挡。'款曲敲僧舍，徘徊绕苑墙'表达了诗人敲打僧舍的门寻求指引，并在园林的墙边徘徊。最后两句'好携三弄笛，树底为催妆'意味着诗人希望带着笛子，在梅花树下欣赏美景，仿佛是梅花在为他打扮妆束。這首詩描述了詩人張羽在清晨踏雪尋梅的過程。'策杖度林塘'指的是詩人拄着柺杖穿過樹林和小池塘。'幽尋犯曉霜'表示在清晨的霜中探尋梅花。'臨池疑掩映，傍竹畏遮藏'描繪了池邊梅花被樹枝遮掩，竹林旁的梅花被遮擋。'款曲敲僧舍，徘徊繞苑牆'表達了詩人敲打僧舍的門尋求指引，並在園林的牆邊徘徊。最後兩句'好攜三弄笛，樹底爲催妝'意味着詩人希望帶着笛子，在梅花樹下欣賞美景，彷彿是梅花在爲他打扮妝束。

赏析

拄着手杖度林塘，幽不久侵犯晓霜。池边怀疑掩映，旁的竹子都遮收藏。热情敲僧舍，徘徊在花园墙。喜欢携带三弄笛，树底为催妆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拄着手杖度林塘，幽不久侵犯曉霜。池邊懷疑掩映，旁的竹子都遮收藏。熱情敲僧舍，徘徊在花園牆。喜歡攜帶三弄笛，樹底爲催妝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表