杂言（十一首） 雜言（十一首）

zá yán shí yī shǒu

张羽 明 張羽 明

zhāng yǔ · míng

标签： 诗词詩詞

抱bào拙zhuō衡héng门mén下xià，久jiǔ已yǐ忘wàng鸣míng琴qín。

凝níng尘chén翳yì其qí徽huī，弦xián绝jué调diào亦yì沉chén。

时shí还hái置zhì我wǒ膝xī，命mìng酒jiǔ聊liáo自zì斟zhēn。

高gāo歌gē出chū金jīn石shí，拂fú拭shì趣qù已yǐ深shēn。

酣hān来lái枕zhěn之zhī卧wò，冥míng此cǐ千qiān古gǔ心xīn。

吾wú亦yì忘wàng吾wú形xíng，何hé事shì待dài知zhī音yīn。

抱拙衡门下，久已忘鸣琴。

凝尘翳其徽，弦绝调亦沉。

时还置我膝，命酒聊自斟。

高歌出金石，拂拭趣已深。

酣来枕之卧，冥此千古心。

吾亦忘吾形，何事待知音。

抱拙衡門下，久已忘鳴琴。

凝塵翳其徽，弦絕調亦沉。

時還置我膝，命酒聊自斟。

高歌出金石，拂拭趣已深。

酣來枕之臥，冥此千古心。

吾亦忘吾形，何事待知音。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

抱着笨拙衡门下，久已经忘记鸣琴。凝尘蔽的徽，弦断调也沉。时放回我膝盖，命令酒聊自斟。高唱出金属，拂拭去太深。喝酒来枕的卧室，冥这千古心。我也忘记我的身体，有什么事要知道音乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考抱着笨拙衡門下，久已經忘記鳴琴。凝塵蔽的徽，絃斷調也沉。時放回我膝蓋，命令酒聊自斟。高唱出金屬，拂拭去太深。喝酒來枕的臥室，冥這千古心。我也忘記我的身體，有什麼事要知道音樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

抱拙：抱持自己的拙劣；衡门：简陋的门；鸣琴：弹琴；徽：琴弦上的标记；命酒：叫人取酒；自斟：自己倒酒；金石：指音乐；拂拭：擦拭；趣：兴趣；酣：酒醉；冥：沉静；千古心：千古不变的心；忘吾形：忘记自己的形象；知音：懂得自己的人。抱拙：抱持自己的拙劣；衡門：簡陋的門；鳴琴：彈琴；徽：琴絃上的標記；命酒：叫人取酒；自斟：自己倒酒；金石：指音樂；拂拭：擦拭；趣：興趣；酣：酒醉；冥：沉靜；千古心：千古不變的心；忘吾形：忘記自己的形象；知音：懂得自己的人。

赏析

抱着笨拙衡门下，久已经忘记鸣琴。凝尘蔽的徽，弦断调也沉。时放回我膝盖，命令酒聊自斟。高唱出金属，拂拭去太深。喝酒来枕的卧室，冥这千古心。我也忘记我的身体，有什么事要知道音乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考抱着笨拙衡門下，久已經忘記鳴琴。凝塵蔽的徽，絃斷調也沉。時放回我膝蓋，命令酒聊自斟。高唱出金屬，拂拭去太深。喝酒來枕的臥室，冥這千古心。我也忘記我的身體，有什麼事要知道音樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表