送人之邺 送人之鄴

sòng rén zhī yè

郑善夫 鄭善夫

zhèng shàn fū · míng

标签: 诗词詩詞

hàodàngtíngjīngguòxiàlái

wángménzhànjiéchūnshàngtóngtái

yóuziqiānduōmènggāotánghòubēi

jiāngpàncǎoyīngwǎn使shǐchuánhuí

浩荡夷亭意,经过邺下来。

王门占玉节,春日上铜台。

游子牵多梦,高堂候举杯。

蘼芜江畔草,应挽使船回。

浩蕩夷亭意,經過鄴下來。

王門佔玉節,春日上銅臺。

遊子牽多夢,高堂候舉杯。

蘼蕪江畔草,應挽使船回。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

邺地的夷亭气势浩荡,经过这里我感慨万千。王门之人手握玉节,春天登上铜台。游子心中牵挂着许多梦想,高堂之上等待着举杯庆贺。江畔的蘼芜草,应该会牵引着使者的船只归来。鄴地的夷亭氣勢浩蕩,經過這裏我感慨萬千。王門之人手握玉節,春天登上銅臺。遊子心中牽掛着許多夢想,高堂之上等待着舉杯慶賀。江畔的蘼蕪草,應該會牽引着使者的船隻歸來。

注释

1. 夷亭:邺地的一座亭子。2. 玉节:古代使者所持的玉制符节。3. 铜台:邺地的一座台名。4. 蘼芜:一种香草。1. 夷亭:鄴地的一座亭子。2. 玉節:古代使者所持的玉製符節。3. 銅臺:鄴地的一座臺名。4. 蘼蕪:一種香草。

赏析

这首诗通过描绘邺地的景象,表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中运用了生动的意象,如‘夷亭’、‘铜台’等,展现了邺地的雄伟气势,同时也流露出诗人对友人的深情厚谊。這首詩通過描繪鄴地的景象,表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中運用了生動的意象,如‘夷亭’、‘銅臺’等,展現了鄴地的雄偉氣勢,同時也流露出詩人對友人的深情厚誼。

← 返回诗文列表