竹枝词（二首）竹枝詞（二首）

zhú zhī cí èr shǒu

zhèng shàn fū · míng

西xī涧jiàn西xī边biān东dōng涧jiàn东dōng，千qiān山shān不bù断duàn万wàn山shān通tōng。

谢xiè豹bào见jiàn春chūn啼tí出chū血xuè，王wáng孙sūn上shàng树shù捷jié如rú风fēng。

西涧西边东涧东，千山不断万山通。

谢豹见春啼出血，王孙上树捷如风。

西澗西邊東澗東，千山不斷萬山通。

謝豹見春啼出血，王孫上樹捷如風。

译文

西涧在西方，东涧在东方，千山连绵，万山相通。谢豹看到春天，啼叫出血，王孙上树敏捷如风。西澗在西方，東澗在東方，千山連綿，萬山相通。謝豹看到春天，啼叫出血，王孫上樹敏捷如風。

谢豹：传说中的神兽，能预知春天。王孙：古代贵族子弟。謝豹：傳說中的神獸，能預知春天。王孫：古代貴族子弟。

这首诗以山水为背景，描绘了一幅生动的自然景象。诗人通过谢豹和王孙的形象，展现了春天的生机勃勃和自然的神奇。這首詩以山水爲背景，描繪了一幅生動的自然景象。詩人通過謝豹和王孫的形象，展現了春天的生機勃勃和自然的神奇。