子夜变歌三章其一子夜變歌三章其一

zi yè biàn gē sān zhāng qí yī

zhèng shàn fū · míng

洪hóng江jiāng通tōng海hǎi潮cháo，朝cháo往wǎng复fù暮mù来lái。

岊jié水shuǐ下xià洪hóng江jiāng，何hé时shí逐zhú潮cháo回huí。

洪江通海潮，朝往复暮来。

岊水下洪江，何时逐潮回。

洪江通海潮，朝往復暮來。

岊水下洪江，何時逐潮回。

译文

洪江连接大海的潮水，白天来去，夜晚再来。岊水流入洪江，何时才能跟随潮水回流。洪江連接大海的潮水，白天來去，夜晚再來。岊水流入洪江，何時才能跟隨潮水回流。

洪江：古代指长江的一段。岊水：古代指岊江，位于今湖南省境内。逐潮回：跟随潮水回流，意指希望随潮水返回故乡。洪江：古代指長江的一段。岊水：古代指岊江，位於今湖南省境內。逐潮回：跟隨潮水回流，意指希望隨潮水返回故鄉。

这首诗通过描写洪江潮水的日夜往返，表达了诗人对故乡的深切思念之情。诗人巧妙地将自然景观与人的情感相结合，情景交融，意境深远。這首詩通過描寫洪江潮水的日夜往返，表達了詩人對故鄉的深切思念之情。詩人巧妙地將自然景觀與人的情感相結合，情景交融，意境深遠。