子夜歌子夜歌

zi yè gē

zhèng xué chún · míng

青qīng丝sī贯guàn𧏖zhū珠shì，是nóng侬yòu幼suǒ所pèi佩。

丝sī丝sī自zì相xiāng牵qiān，珠zhū珠zhū自zì相xiāng对duì。

青丝贯𧏖珠，是侬幼所佩。

丝丝自相牵，珠珠自相对。

青絲貫蠙珠，是儂幼所佩。

絲絲自相牽，珠珠自相對。

译文

用青丝穿珠子，是我幼时佩戴的饰品。一根根青丝相互缠绕，一颗颗珠子相互对视。用青絲穿珠子，是我幼時佩戴的飾品。一根根青絲相互纏繞，一顆顆珠子相互對視。

𧏖：指古代儿童佩戴的装饰品。侬：我。蠙：指古代兒童佩戴的裝飾品。儂：我。

这首诗通过对儿时装饰品的描绘，表达了诗人对童年时光的怀念之情，以简单的语言描绘了青丝和珠子的互动，寓意着人与物之间的情感联系，富有诗意和童趣。這首詩通過對兒時裝飾品的描繪，表達了詩人對童年時光的懷念之情，以簡單的語言描繪了青絲和珠子的互動，寓意着人與物之間的情感聯繫，富有詩意和童趣。