子夜歌四首其四子夜歌四首其四

zi yè gē sì shǒu qí sì

zhèng xué chún · míng

凤fèng管guǎn何hé参cān差chà，吹chuī作zuò江jiāng南nán弄nòng。

怨yuàn来lái浑hún似shì痴chī，喜xǐ剧jù翻fān如rú梦mèng。

凤管何参差，吹作江南弄。

怨来浑似痴，喜剧翻如梦。

鳳管何參差，吹作江南弄。

怨來渾似癡，喜劇翻如夢。

译文

凤管的声音多么曲折，吹奏成江南的曲调。怨恨起来显得痴呆，喜悦时又像是梦境般虚幻。鳳管的聲音多麼曲折，吹奏成江南的曲調。怨恨起來顯得癡呆，喜悅時又像是夢境般虛幻。

凤管：指古代的凤形竹笛。参差：形容声音曲折多变。江南弄：指江南地区的曲调。痴：痴呆。梦：梦境。鳳管：指古代的鳳形竹笛。參差：形容聲音曲折多變。江南弄：指江南地區的曲調。癡：癡呆。夢：夢境。

这首诗以江南曲调为背景，通过描写笛声的变化，表达了诗人内心的喜悦与悲伤，将抽象的情感具象化，给人以深刻的印象。這首詩以江南曲調爲背景，通過描寫笛聲的變化，表達了詩人內心的喜悅與悲傷，將抽象的情感具象化，給人以深刻的印象。