别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首 別莆田陳君彥質追送不及悵然有作五首

bié pú tián chén jūn yàn zhì zhuī sòng bù jí chàng rán yǒu zuò wǔ shǒu

郑胤骥 明 鄭胤驥 明

zhèng yìn jì · míng

标签： 诗词詩詞

一yī别bié或huò千qiān古gǔ，如rú何hé不bù念niàn之zhī。

此cǐ地dì一yī相xiāng失shī，徘pái徊huái空kōng尔ěr为wèi。

扰rǎo扰rǎo行xíng路lù人rén，肩jiān摩mó各gè东dōng西xī。

当dāng其qí一yī投tóu分fēn，谁shuí能néng无wú相xiāng离lí。

辟pì如rú未wèi相xiāng识shí，纷fēn纷fēn复fù谁shuí思sī。

底dǐ须xū似shì师shī冕miǎn，而ér必bì某mǒu在zài斯sī。

¤

一别或千古，如何不念之。

此地一相失，徘徊空尔为。

扰扰行路人，肩摩各东西。

当其一投分，谁能无相离。

辟如未相识，纷纷复谁思。

底须似师冕，而必某在斯。

¤

一別或千古，如何不念之。

此地一相失，徘徊空爾爲。

擾擾行路人，肩摩各東西。

當其一投分，誰能無相離。

闢如未相識，紛紛復誰思。

底須似師冕，而必某在斯。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一别有的千古，为什么不考虑的。此地一个失去联系，徘徊在空中你为。纷纷扰扰行路人，肩摩各东西。当他一给分，谁能不分离。就像不认识，又纷纷思念谁。底须似师冕，但一定要我在这里。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考一別有的千古，爲什麼不考慮的。此地一個失去聯繫，徘徊在空中你爲。紛紛擾擾行路人，肩摩各東西。當他一給分，誰能不分離。就像不認識，又紛紛思念誰。底須似師冕，但一定要我在這裏。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗表达了诗人与友人分别的依依不舍之情。'一别或千古'意味着离别可能是永久的，诗人对此感到难以释怀。'此地一相失，徘徊空尔为'描绘了分别时的场景，诗人无法平静，徒然徘徊。'扰扰行路人，肩摩各东西'反映了行人众多，各自奔向不同的方向。'当其一投分，谁能无相离'强调了人与人之间难免会有离别。'辟如未相识，纷纷复谁思'则用未相识的人来比喻，即使彼此陌生，也会有人思念。'底须似师冕，而必某在斯'表达了诗人对友人的敬重和依恋。這首詩表達了詩人與友人分別的依依不捨之情。'一別或千古'意味着離別可能是永久的，詩人對此感到難以釋懷。'此地一相失，徘徊空爾爲'描繪了分別時的場景，詩人無法平靜，徒然徘徊。'擾擾行路人，肩摩各東西'反映了行人衆多，各自奔向不同的方向。'當其一投分，誰能無相離'強調了人與人之間難免會有離別。'闢如未相識，紛紛復誰思'則用未相識的人來比喻，即使彼此陌生，也會有人思念。'底須似師冕，而必某在斯'表達了詩人對友人的敬重和依戀。

赏析

一别有的千古，为什么不考虑的。此地一个失去联系，徘徊在空中你为。纷纷扰扰行路人，肩摩各东西。当他一给分，谁能不分离。就像不认识，又纷纷思念谁。底须似师冕，但一定要我在这里。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考一別有的千古，爲什麼不考慮的。此地一個失去聯繫，徘徊在空中你爲。紛紛擾擾行路人，肩摩各東西。當他一給分，誰能不分離。就像不認識，又紛紛思念誰。底須似師冕，但一定要我在這裏。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表