渡淮 渡淮
春判发京浦,及淮春已徂。
君家淮水上,望望足欢娱。
宾朋挈榼来,酬倡忘而吾。
麦风环宇凉,槐阴沁窗疏。
清时不易遇,岁月催霜颅。
毋为久耽乐,焦萎待昭苏。
春判發京浦,及淮春已徂。
君家淮水上,望望足歡娛。
賓朋挈榼來,酬倡忘而吾。
麥風環宇涼,槐陰沁窗疏。
清時不易遇,歲月催霜顱。
毋爲久耽樂,焦萎待昭蘇。
分享
译文
春天刚离开京城,到了淮水时春天已经过去了。在你的淮水边,望出去充满了欢娱。宾客朋友们携带着酒具来,相互酬答忘记了自我。麦田的风吹遍宇宙带来凉爽,槐树的阴影透过窗户显得稀疏。清平的时代不容易遇到,岁月催人衰老。不要长久地沉溺于欢乐,等到枯萎了再等待复苏。春天剛離開京城,到了淮水時春天已經過去了。在你的淮水邊,望出去充滿了歡娛。賓客朋友們攜帶着酒具來,相互酬答忘記了自我。麥田的風吹遍宇宙帶來涼爽,槐樹的陰影透過窗戶顯得稀疏。清平的時代不容易遇到,歲月催人衰老。不要長久地沉溺於歡樂,等到枯萎了再等待復甦。
注释
①京浦:指京城。②及淮:到了淮水。③挈榼:携带酒具。④酬倡:相互酬答。⑤清时:清平的时代。⑥焦萎:枯萎。①京浦:指京城。②及淮:到了淮水。③挈榼:攜帶酒具。④酬倡:相互酬答。⑤清時:清平的時代。⑥焦萎:枯萎。
赏析
此诗以春日淮水为背景,抒发了作者对时光流逝、人生易老的感慨。诗中通过对自然景物的描绘,表达了作者对人生易逝的无奈和对欢乐时光的珍惜。语言简练,意境深远,是一首富有哲理的佳作。此詩以春日淮水爲背景,抒發了作者對時光流逝、人生易老的感慨。詩中通過對自然景物的描繪,表達了作者對人生易逝的無奈和對歡樂時光的珍惜。語言簡練,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。