江行俳体十二首 其三 江行俳體十二首 其三

jiāng xíng pái tǐ shí èr shǒu qí sān

钟惺 明 鍾惺 明

zhōng xīng · míng

标签： 诗词詩詞

虚xū船chuán也yě复fù戒jiè偷tōu关guān，枉wǎng杀shā西xī风fēng尽jǐn日rì湾wān。

舟zhōu卧wò梦mèng归guī醒xǐng见jiàn水shuǐ，江jiāng行xíng怨yuàn泊pō快kuài看kàn山shān。

弘hóng羊yáng半bàn自zì儒rú生shēng出chū，馁něi虎hǔ空kōng传chuán税shuì使shǐ还hái。

近jìn道dào计jì臣chén心xīn转zhuǎn细xì，官guān钱qián曾céng未wèi漏lòu渔yú蛮mán。

虚船也复戒偷关，枉杀西风尽日湾。

舟卧梦归醒见水，江行怨泊快看山。

弘羊半自儒生出，馁虎空传税使还。

近道计臣心转细，官钱曾未漏渔蛮。

虛船也復戒偷關，枉殺西風盡日灣。

舟臥夢歸醒見水，江行怨泊快看山。

弘羊半自儒生出，餒虎空傳稅使還。

近道計臣心轉細，官錢曾未漏漁蠻。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

空船的再次警告小偷关，枉杀西风尽天湾。船睡梦中醒来看见水回，江行怨恨在快看山。弘羊半自儒生出来，饥饿的老虎空传税使返回。附近计算我心转细，官钱还没有漏渔蛮。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考空船的再次警告小偷關，枉殺西風盡天灣。船睡夢中醒來看見水回，江行怨恨在快看山。弘羊半自儒生出來，飢餓的老虎空傳稅使返回。附近計算我心轉細，官錢還沒有漏漁蠻。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

虚船也复戒偷关：即使是空船也要警惕偷盗，关上舱门。枉杀西风尽日湾：白白浪费了整个白天，西风在港湾中吹拂。舟卧梦归醒见水：船中躺卧，梦中归家，醒来只见江水。江行怨泊快看山：在江上行船时，抱怨停泊，迫不及待地观赏山景。弘羊半自儒生出：汉武帝时的财政大臣桑弘羊，半数出自儒生。馁虎空传税使还：比喻征税官员如同饥饿的老虎，空手而归。近道计臣心转细：近道上的计臣心思变得更加细腻。官钱曾未漏渔蛮：官家的钱从未遗漏到渔民的口袋。虛船也復戒偷關：即使是空船也要警惕偷盜，關上艙門。枉殺西風盡日灣：白白浪費了整個白天，西風在港灣中吹拂。舟臥夢歸醒見水：船中躺臥，夢中歸家，醒來只見江水。江行怨泊快看山：在江上行船時，抱怨停泊，迫不及待地觀賞山景。弘羊半自儒生出：漢武帝時的財政大臣桑弘羊，半數出自儒生。餒虎空傳稅使還：比喻徵稅官員如同飢餓的老虎，空手而歸。近道計臣心轉細：近道上的計臣心思變得更加細膩。官錢曾未漏漁蠻：官家的錢從未遺漏到漁民的口袋。

赏析

空船的再次警告小偷关，枉杀西风尽天湾。船睡梦中醒来看见水回，江行怨恨在快看山。弘羊半自儒生出来，饥饿的老虎空传税使返回。附近计算我心转细，官钱还没有漏渔蛮。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考空船的再次警告小偷關，枉殺西風盡天灣。船睡夢中醒來看見水回，江行怨恨在快看山。弘羊半自儒生出來，飢餓的老虎空傳稅使返回。附近計算我心轉細，官錢還沒有漏漁蠻。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表