戏马台 戲馬臺
百战徒劳八岁兵，秦民失望霸图倾。
沐猴不免当时笑，戏马空传此日名。
故垒萧萧连泗水，寒山簇簇近彭城。
行人回首荒台上，啼鸟凄凉学楚声。
百戰徒勞八歲兵，秦民失望霸圖傾。
沐猴不免當時笑，戲馬空傳此日名。
故壘蕭蕭連泗水，寒山簇簇近彭城。
行人回首荒臺上，啼鳥淒涼學楚聲。
分享
译文
百战徒劳八年战争，秦地的百姓失望霸图倾。猴子不被当时笑，游戏马空传这一名称。故垒萧萧连泗水，寒山簇簇近彭城。行人回头荒台上，啼鸟凄凉学习楚声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考百戰徒勞八年戰爭，秦地的百姓失望霸圖傾。猴子不被當時笑，遊戲馬空傳這一名稱。故壘蕭蕭連泗水，寒山簇簇近彭城。行人回頭荒臺上，啼鳥淒涼學習楚聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘百战徒劳八岁兵’指年轻英勇的士兵在百战中徒劳无功，‘秦民失望霸图倾’表达秦民对霸业的失望，‘沐猴不免当时笑’比喻权势者的虚弱，‘戏马空传此日名’指权势者的名声徒有虚名，‘故垒萧萧连泗水’描绘战后的荒凉景象，‘寒山簇簇近彭城’形容彭城附近的寒山连绵，‘行人回首荒台上’表现行人对于荒台的回忆，‘啼鸟凄凉学楚声’以啼鸟学楚声比喻荒凉凄凉的氛围。詩中‘百戰徒勞八歲兵’指年輕英勇的士兵在百戰中徒勞無功，‘秦民失望霸圖傾’表達秦民對霸業的失望，‘沐猴不免當時笑’比喻權勢者的虛弱，‘戲馬空傳此日名’指權勢者的名聲徒有虛名，‘故壘蕭蕭連泗水’描繪戰後的荒涼景象，‘寒山簇簇近彭城’形容彭城附近的寒山連綿，‘行人回首荒臺上’表現行人對於荒臺的回憶，‘啼鳥淒涼學楚聲’以啼鳥學楚聲比喻荒涼淒涼的氛圍。
赏析
百战徒劳八年战争，秦地的百姓失望霸图倾。猴子不被当时笑，游戏马空传这一名称。故垒萧萧连泗水，寒山簇簇近彭城。行人回头荒台上，啼鸟凄凉学习楚声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考百戰徒勞八年戰爭，秦地的百姓失望霸圖傾。猴子不被當時笑，遊戲馬空傳這一名稱。故壘蕭蕭連泗水，寒山簇簇近彭城。行人回頭荒臺上，啼鳥淒涼學習楚聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考