上邪上邪

shàng xié

朱成泳明朱成泳明

zhū chéng yǒng · míng

标签：诗词詩詞

上shàng邪xié！

我wǒ欲yù与yǔ君jūn相xiāng知zhī，永yǒng久jiǔ无wú休xiū期qī。

马mǎ生shēng角jiǎo，慈cí乌wū头tóu白bái，天tiān柱zhù折zhé，地dì维wéi缺quē，华huá岳yuè兀wù，天tiān地dì无wú日rì

月yuè，乃nǎi敢gǎn与yǔ君jūn绝jué。

上邪！

我欲与君相知，永久无休期。

马生角，慈乌头白，天柱折，地维缺，华岳兀，天地无日

月，乃敢与君绝。

上邪！

我欲與君相知，永久無休期。

馬生角，慈烏頭白，天柱折，地維缺，華嶽兀，天地無日

月，乃敢與君絕。

译文

上吗！我渴望与你相知相惜，永远没有休止期。马长角，慈祥的乌鸦头变白，天柱折断，地维缺，华山突兀，天地不天月，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上嗎！我渴望與你相知相惜，永遠沒有休止期。馬長角，慈祥的烏鴉頭變白，天柱折斷，地維缺，華山突兀，天地不天月，直到這樣的事情全都發生時，我纔敢將對你的情意拋棄決絕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

赏析

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表

分享

译文

赏析