竹枝词十八首 其三 竹枝詞十八首 其三
郎去从征不见来，门前小径已生苔。
愿得海门高万丈，倒流江水送郎回。
郎去從徵不見來，門前小徑已生苔。
願得海門高萬丈，倒流江水送郎回。
分享
译文
郎君出征未见归来，门前小径已长满青苔。愿海门高耸万丈，让江水倒流将他送回。郎君出征未見歸來，門前小徑已長滿青苔。願海門高聳萬丈，讓江水倒流將他送回。
注释
本诗通过描写女主人公对出征丈夫的思念之情，运用‘海门’和‘倒流江水’等意象，表达了她强烈的愿望和对丈夫归来的期盼。本詩通過描寫女主人公對出征丈夫的思念之情，運用‘海門’和‘倒流江水’等意象，表達了她強烈的願望和對丈夫歸來的期盼。
赏析
朱同的《竹枝词十八首》以清新脱俗的语言，描绘了民间真挚的情感，此诗以‘郎去从征’开篇，展现了女主人公的深情与无奈，‘愿得海门高万丈，倒流江水送郎回’则运用夸张手法，将女主人公的思念之情推向高潮，具有强烈的感染力。朱同的《竹枝詞十八首》以清新脫俗的語言，描繪了民間真摯的情感，此詩以‘郎去從徵’開篇，展現了女主人公的深情與無奈，‘願得海門高萬丈，倒流江水送郎回’則運用誇張手法，將女主人公的思念之情推向高潮，具有強烈的感染力。