禽言（四首）禽言（四首）

qín yán sì shǒu

zhū yīng chén · míng

脱tuō布bù裤kù，阴yīn雨yǔ漫màn漫màn雨yǔ将jiāng暮mù。

千qiān声shēng万wàn声shēng唤huàn归guī妇fù，妇fù归guī忽hū生shēng怒nù。

妇fù去qù有yǒu归guī处chù。

明míng日rì雨yǔ声shēng干gàn，匆cōng匆cōng还hái逐zhú去qù。

脱布裤，阴雨漫漫雨将暮。

千声万声唤归妇，妇归忽生怒。

妇去有归处。

明日雨声干，匆匆还逐去。

脫布褲，陰雨漫漫雨將暮。

千聲萬聲喚歸婦，婦歸忽生怒。

婦去有歸處。

明日雨聲幹，匆匆還逐去。

译文

如果布裤子，阴雨漫漫雨将暮。千声万声呼唤归妇女，妇女回家忽然生气。媳妇去有归处。明天下雨声干，匆匆回去赶走。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如果布褲子，陰雨漫漫雨將暮。千聲萬聲呼喚歸婦女，婦女回家忽然生氣。媳婦去有歸處。明天下雨聲幹，匆匆回去趕走。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…