拂晓行军 拂曉行軍
忙着征衣快着鞭,回头月挂柳梢边;
两三点露不成雨,七八个星犹在天。
茅店鸡声人过语,竹篱犬吠客惊眠;
等闲推出扶桑日,社稷山河在眼前。
忙着征衣快着鞭,回頭月掛柳梢邊;
兩三點露不成雨,七八個星猶在天。
茅店雞聲人過語,竹籬犬吠客驚眠;
等閒推出扶桑日,社稷山河在眼前。
分享
译文
忙着征衣服快乐着鞭子,回头月挂上柳梢边;两个三点露不成雨,七八个星仍然在天上。茅店鸡声人经过说话,竹篱笆狗叫客人惊醒睡眠;等闲推出扶桑日,神稷山河在眼前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忙着征衣服快樂着鞭子,回頭月掛上柳梢邊;兩個三點露不成雨,七八個星仍然在天上。茅店雞聲人經過說話,竹籬笆狗叫客人驚醒睡眠;等閒推出扶桑日,神稷山河在眼前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了拂晓行军的场景,诗人通过细腻的观察和生动的描绘,展现了行军途中清晨的景象,以及对国家山河的深切关怀。‘征衣’指军装,‘鞭’指马鞭,‘月挂柳梢边’描绘了月亮挂在柳树梢头的情景,‘露不成雨’和‘星犹在天’形象地表达了黎明时分的特点。‘茅店’指乡村小酒店,‘竹篱’指竹编的篱笆,‘客惊眠’反映了行军对百姓生活的影响。‘扶桑日’指太阳,‘社稷’指国家,表达了诗人对国家命运的担忧和对国家安宁的期盼。此詩描繪了拂曉行軍的場景,詩人通過細膩的觀察和生動的描繪,展現了行軍途中清晨的景象,以及對國家山河的深切關懷。‘征衣’指軍裝,‘鞭’指馬鞭,‘月掛柳梢邊’描繪了月亮掛在柳樹梢頭的情景,‘露不成雨’和‘星猶在天’形象地表達了黎明時分的特點。‘茅店’指鄉村小酒店,‘竹籬’指竹編的籬笆,‘客驚眠’反映了行軍對百姓生活的影響。‘扶桑日’指太陽,‘社稷’指國家,表達了詩人對國家命運的擔憂和對國家安寧的期盼。
赏析
忙着征衣服快乐着鞭子,回头月挂上柳梢边;两个三点露不成雨,七八个星仍然在天上。茅店鸡声人经过说话,竹篱笆狗叫客人惊醒睡眠;等闲推出扶桑日,神稷山河在眼前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忙着征衣服快樂着鞭子,回頭月掛上柳梢邊;兩個三點露不成雨,七八個星仍然在天上。茅店雞聲人經過說話,竹籬笆狗叫客人驚醒睡眠;等閒推出扶桑日,神稷山河在眼前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考