关山月關山月

guān shān yuè

zhù yǔn míng · míng

明míng月yuè度dù关guān山shān，中zhōng天tiān照zhào蕃fān汉hàn。

十shí万wàn良liáng家jiā子zi，嫖piáo姚yáo甲jiǎ待dài旦dàn。

健jiàn儿ér秋qiū牧mù马mǎ，天tiān子zi晓xiǎo射shè雁yàn。

亦yì有yǒu王wáng明míng君jūn，独dú抱bào穹qióng庐lú叹tàn。

明月度关山，中天照蕃汉。

十万良家子，嫖姚甲待旦。

健儿秋牧马，天子晓射雁。

亦有王明君，独抱穹庐叹。

明月度關山，中天照蕃漢。

十萬良家子，嫖姚甲待旦。

健兒秋牧馬，天子曉射雁。

亦有王明君，獨抱穹廬嘆。

译文

明月穿越关山，中天照耀着蕃汉。十万良家子弟，等待嫖姚甲的黎明。健儿们在秋日牧马，天子清晨射雁。也有像王明君这样的女子，独自抱着穹庐叹息。明月穿越關山，中天照耀着蕃漢。十萬良家子弟，等待嫖姚甲的黎明。健兒們在秋日牧馬，天子清晨射雁。也有像王明君這樣的女子，獨自抱着穹廬嘆息。

嫖姚甲：古代将领名，此处指代军队。穹庐：蒙古族传统的帐篷。嫖姚甲：古代將領名，此處指代軍隊。穹廬：蒙古族傳統的帳篷。

此诗通过对明月、关山、军队和皇帝的描绘，展现了边塞生活的艰苦和将士们的英勇，同时也流露出对战争和和平的感慨。此詩通過對明月、關山、軍隊和皇帝的描繪，展現了邊塞生活的艱苦和將士們的英勇，同時也流露出對戰爭和和平的感慨。