九悯九首 其七 九憫九首 其七
旧乞无几新乞多。
吾食不续欲分何。
汝不吾分越夺那。
越夺那,乞化偷。
孱则丐,狠则楼。
舊乞無幾新乞多。
吾食不續欲分何。
汝不吾分越奪那。
越奪那,乞化偷。
孱則丐,狠則樓。
分享
译文
过去求乞的次数不多,现在求乞的次数却多了。我的食物已经不够吃了,要分给谁呢?你不分给我,就抢夺我的。抢夺我的,就去乞讨偷窃。瘦弱的人就去要饭,凶狠的人就去抢。過去求乞的次數不多,現在求乞的次數卻多了。我的食物已經不夠喫了,要分給誰呢?你不分給我,就搶奪我的。搶奪我的,就去乞討偷竊。瘦弱的人就去要飯,兇狠的人就去搶。
注释
1. 乞:求取。2. 续:继续。3. 越夺那:抢夺。4. 乞化:向人求取食物。5. 偷:偷窃。6. 孱:瘦弱。7. 丐:要饭的人。8. 狠:凶狠。9. 楼:抢夺。1. 乞:求取。2. 續:繼續。3. 越奪那:搶奪。4. 乞化:向人求取食物。5. 偷:偷竊。6. 孱:瘦弱。7. 丐:要飯的人。8. 狠:兇狠。9. 樓:搶奪。
赏析
这首诗通过对比过去和现在求乞次数的变化,反映了社会的不公和世态的炎凉。诗人以简洁的语言,表达了对那些遭受苦难的人们的同情,同时也揭示了社会的不平等现象。這首詩通過對比過去和現在求乞次數的變化,反映了社會的不公和世態的炎涼。詩人以簡潔的語言,表達了對那些遭受苦難的人們的同情,同時也揭示了社會的不平等現象。