自京师南赴岭表仲冬在道中 自京師南赴嶺表仲冬在道中

秉bǐng策cè志zhì渥wò丹dān，牵qiān丝sī及jí班bān艾ài。

拜bài宠chǒng北běi阙quē下xià，寄jì命mìng南nán峤jiào外wài。

霜shuāng履lǚ将jiāng蹈dǎo冰bīng，虚xū舸gě循xún寒hán濑lài。

越yuè乡xiāng惭cán古gǔ节jié，垂chuí堂táng栗lì先xiān戒jiè。

刘liú公gōng存cún社shè稷jì，雅yǎ尚shàng幸xìng终zhōng会huì。

一yī丘qiū沈shěn结jié膺yīng，三sān历lì拟nǐ投tóu带dài。

晚wǎn荫yīn答dá苍cāng灵líng，赤chì鉴jiàn慎shèn无wú昩mò。