有寄有寄

yǒu jì

zōng chén · míng

忆yì尔ěr辞cí燕yàn甸diān，逢féng人rén赋fù楚chǔ骚sāo。

芙fú蓉róng千qiān水shuǐ暮mù，薜bì荔lì万wàn峰fēng高gāo。

秋qiū月yuè惊jīng纨wán扇shàn，寒hán云yún落luò布bù袍páo。

愁chóu心xīn不bù可kě问wèn，孤gū雁yàn滞zhì江jiāng皋gāo。

忆尔辞燕甸，逢人赋楚骚。

芙蓉千水暮，薜荔万峰高。

秋月惊纨扇，寒云落布袍。

愁心不可问，孤雁滞江皋。

憶爾辭燕甸，逢人賦楚騷。

芙蓉千水暮，薜荔萬峯高。

秋月驚紈扇，寒雲落布袍。

愁心不可問，孤雁滯江皋。

译文

回忆你离开燕地，逢人时赋诗楚骚。芙蓉花在千水暮色中，薜荔藤在万峰之上高挂。秋月照亮了纨扇，寒云落在布袍上。愁绪难以言说，孤雁滞留在江边的高处。回憶你離開燕地，逢人時賦詩楚騷。芙蓉花在千水暮色中，薜荔藤在萬峯之上高掛。秋月照亮了紈扇，寒雲落在布袍上。愁緒難以言說，孤雁滯留在江邊的高處。

燕甸：燕地的郊野。楚骚：指楚辞，此处指楚辞中的赋诗。芙蓉：荷花。薜荔：一种藤本植物。纨扇：细绢制成的扇子。布袍：布制的长袍。江皋：江边的高地。燕甸：燕地的郊野。楚騷：指楚辭，此處指楚辭中的賦詩。芙蓉：荷花。薜荔：一種藤本植物。紈扇：細絹製成的扇子。布袍：布制的長袍。江皋：江邊的高地。

这首诗以回忆为主题，通过描绘荷花、薜荔、秋月、寒云等景物，抒发了诗人对友人的思念之情。诗中意象鲜明，情感真挚，展现了明代谢宗臣的诗歌风格。這首詩以回憶爲主題，通過描繪荷花、薜荔、秋月、寒雲等景物，抒發了詩人對友人的思念之情。詩中意象鮮明，情感真摯，展現了明代謝宗臣的詩歌風格。