宿乌鲁木齐 宿烏魯木齊
吐蕃界北有空城,西距阳关第六程。
雪满荒芜连野阔,春回林木带流清。
戍兵自古需屯策,柔远于今识虏情。
欲向轮台寻旧址,万山高耸一峰明。
吐蕃界北有空城,西距陽關第六程。
雪滿荒蕪連野闊,春回林木帶流清。
戍兵自古需屯策,柔遠於今識虜情。
欲向輪臺尋舊址,萬山高聳一峯明。
分享
译文
在吐蕃北部的荒凉古城,距离阳关有六程之遥。大雪覆盖着荒芜的田野,春天来临,树木披上清新的绿装。自古以来,驻军都需要有良好的屯田策略,如今我们更加了解边疆的敌情。想要去轮台寻找旧时的遗址,只见万山高耸,一座山峰特别明亮。在吐蕃北部的荒涼古城,距離陽關有六程之遙。大雪覆蓋着荒蕪的田野,春天來臨,樹木披上清新的綠裝。自古以來,駐軍都需要有良好的屯田策略,如今我們更加了解邊疆的敵情。想要去輪臺尋找舊時的遺址,只見萬山高聳,一座山峯特別明亮。
注释
1. 吐蕃:古代藏族地区。2. 阳关:古代关隘名,位于今甘肃敦煌西南。3. 屯策:屯田的策略。4. 柔远:安抚远方。5. 虏情:对敌人的了解。6. 轮台:古地名,今新疆境内。1. 吐蕃:古代藏族地區。2. 陽關:古代關隘名,位於今甘肅敦煌西南。3. 屯策:屯田的策略。4. 柔遠:安撫遠方。5. 虜情:對敵人的瞭解。6. 輪臺:古地名,今新疆境內。
赏析
此诗描绘了边塞古城的荒凉与春天生机勃勃的景象,表达了诗人对边疆安宁的期盼。诗中运用了丰富的意象,如雪、荒芜、林木、流水等,生动地展现了边塞的自然风光。同时,诗人通过对戍兵屯田和柔远策略的提及,反映了边塞生活的艰辛和对边疆稳定的重视。最后两句以寻找轮台旧址为引,展现了诗人对历史的追溯和对自然的敬畏之情。此詩描繪了邊塞古城的荒涼與春天生機勃勃的景象,表達了詩人對邊疆安寧的期盼。詩中運用了豐富的意象,如雪、荒蕪、林木、流水等,生動地展現了邊塞的自然風光。同時,詩人通過對戍兵屯田和柔遠策略的提及,反映了邊塞生活的艱辛和對邊疆穩定的重視。最後兩句以尋找輪臺舊址爲引,展現了詩人對歷史的追溯和對自然的敬畏之情。