伊犁除夕 伊犁除夕
兰蕙谁为伴，虎狼深穴中。
柳墙残雪白，毳幕客灯红。
风景他乡异，年华此日同。
明春新月上，马首好行东。
蘭蕙誰爲伴，虎狼深穴中。
柳牆殘雪白，毳幕客燈紅。
風景他鄉異，年華此日同。
明春新月上，馬首好行東。
分享
译文
兰花没有伴侣，孤独地在深穴中生长。柳树墙边残留着洁白的雪，毳幕下客人的灯光红亮。异乡的风景不同，但今天的年华却是相同的。明年的春天，新月上升，骑马向东前行是件好事。蘭花沒有伴侶，孤獨地在深穴中生長。柳樹牆邊殘留着潔白的雪，毳幕下客人的燈光紅亮。異鄉的風景不同，但今天的年華卻是相同的。明年的春天，新月上升，騎馬向東前行是件好事。
注释
兰蕙：兰花，这里指美丽的女子。虎狼：比喻恶人。柳墙：柳树围墙。毳幕：用细毛编织的帐篷。他乡：异乡。年华：岁月。明春：明年春天。蘭蕙：蘭花，這裏指美麗的女子。虎狼：比喻惡人。柳牆：柳樹圍牆。毳幕：用細毛編織的帳篷。他鄉：異鄉。年華：歲月。明春：明年春天。
赏析
这首诗以除夕之夜为背景，通过对比兰蕙的孤寂与柳墙残雪的洁白，表达了诗人对异乡风景的感慨和对时光流逝的思考。诗末以明春新月上升，马首好行东，表达了对未来的期许和希望。這首詩以除夕之夜爲背景，通過對比蘭蕙的孤寂與柳牆殘雪的潔白，表達了詩人對異鄉風景的感慨和對時光流逝的思考。詩末以明春新月上升，馬首好行東，表達了對未來的期許和希望。