野花 野花

yě huā

艾畅 艾暢

ài chàng · qīng

标签: 诗词詩詞

pāoquèxiāngchūnyuǎnwèixíngrén

huāfēndàoyǎnyóuzishāngshén

tóngfēnggēnchén

míngyuánduōrǎngshuítuōzāixīn

抛却故乡春,远为行役人。

野花纷到眼,游子一伤神。

大地同风露,孤根独路尘。

名园多弃壤,谁许托栽新。

拋卻故鄉春,遠爲行役人。

野花紛到眼,遊子一傷神。

大地同風露,孤根獨路塵。

名園多棄壤,誰許託栽新。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

抛开故乡的春天,远离家乡成为行役之人。野花纷纷映入眼帘,游子心中不禁感到伤感。大地共受风露滋润,孤独的根茎独自承受尘土。名园中多有被遗弃的土地,有谁允许将它们重新栽种。拋開故鄉的春天,遠離家鄉成爲行役之人。野花紛紛映入眼簾,遊子心中不禁感到傷感。大地共受風露滋潤,孤獨的根莖獨自承受塵土。名園中多有被遺棄的土地,有誰允許將它們重新栽種。

注释

1. 抛却:抛弃,离开。2. 行役人:指远行的人。3. 野花:野生的花朵。4. 游子:离家在外的人。5. 孤根:孤独的根。6. 路尘:路上的尘土。7. 名园:著名的园林。8. 弃壤:被遗弃的土地。1. 拋卻:拋棄,離開。2. 行役人:指遠行的人。3. 野花:野生的花朵。4. 遊子:離家在外的人。5. 孤根:孤獨的根。6. 路塵:路上的塵土。7. 名園:著名的園林。8. 棄壤:被遺棄的土地。

赏析

这首诗以野花为线索,抒发了作者对故乡的思念之情。诗人通过描绘野花在风露中的孤独与无助,表达了自己作为游子在外漂泊的辛酸和无奈。诗中既有对故乡的眷恋,也有对人生境遇的感慨,情感真挚,意境深远。這首詩以野花爲線索,抒發了作者對故鄉的思念之情。詩人通過描繪野花在風露中的孤獨與無助,表達了自己作爲遊子在外漂泊的辛酸和無奈。詩中既有對故鄉的眷戀,也有對人生境遇的感慨,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表