九日登胶山绝顶十首其九九日登膠山絕頂十首其九

jiǔ rì dēng jiāo shān jué dǐng shí shǒu qí jiǔ

ān dìng · qīng

一yī室shì乾qián坤kūn得dé自zì由yóu，清qīng香xiāng半bàn席xí篆zhuàn烟yān浮fú。

茶chá知zhī独dú弈yì枰píng长zhǎng设shè，琴qín喜xǐ无wú弦xián韵yùn自zì流liú。

一室乾坤得自由，清香半席篆烟浮。

茶知独弈枰长设，琴喜无弦韵自流。

一室乾坤得自由，清香半席篆煙浮。

茶知獨弈枰長設，琴喜無弦韻自流。

译文

一间屋子的天地获得了自由，清香弥漫半席，篆烟缭绕。茶知道独自下棋的棋盘一直设立，琴喜欢无弦的旋律自然流淌。一間屋子的天地獲得了自由，清香瀰漫半席，篆煙繚繞。茶知道獨自下棋的棋盤一直設立，琴喜歡無弦的旋律自然流淌。

乾坤：天地。篆烟：指香炉中的烟雾。独弈：独自下棋。枰：棋盘。无弦：指无弦琴，即古琴。乾坤：天地。篆煙：指香爐中的煙霧。獨弈：獨自下棋。枰：棋盤。無弦：指無絃琴，即古琴。

这首诗描绘了诗人在胶山绝顶的宁静与自由，通过对茶、棋、琴的描写，展现了诗人超然物外的境界。這首詩描繪了詩人在膠山絕頂的寧靜與自由，通過對茶、棋、琴的描寫，展現了詩人超然物外的境界。