九日登胶山绝顶十首 其七 九日登膠山絕頂十首 其七
千竿修竹出篱梢，卧听僧窗碧玉敲。
恼却诗翁谈韵事，顿将诗兴一时抛。
千竿修竹出籬梢，臥聽僧窗碧玉敲。
惱卻詩翁談韻事，頓將詩興一時拋。
分享
译文
修长的竹子伸出篱笆外，躺在僧人窗前听碧玉般的声音敲击。这让我这个写诗的人烦恼，瞬间把诗兴都抛到了一边。修長的竹子伸出籬笆外，躺在僧人窗前聽碧玉般的聲音敲擊。這讓我這個寫詩的人煩惱，瞬間把詩興都拋到了一邊。
注释
修竹：指高大的竹子。篱笆：围绕院子的篱栅。碧玉敲：形容竹叶摇曳的声音。诗翁：对诗人的尊称。诗兴：写诗的兴致。修竹：指高大的竹子。籬笆：圍繞院子的籬柵。碧玉敲：形容竹葉搖曳的聲音。詩翁：對詩人的尊稱。詩興：寫詩的興致。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一幅宁静的山水画面，通过‘修竹’、‘僧窗’、‘碧玉敲’等意象，传达了诗人内心的宁静与对自然美景的赞美。诗中‘恼却诗翁谈韵事，顿将诗兴一时抛’表达了诗人因外界干扰而暂时失去写诗兴致的情感，富有哲理意味。這首詩以簡潔的語言描繪了一幅寧靜的山水畫面，通過‘修竹’、‘僧窗’、‘碧玉敲’等意象，傳達了詩人內心的寧靜與對自然美景的讚美。詩中‘惱卻詩翁談韻事，頓將詩興一時拋’表達了詩人因外界干擾而暫時失去寫詩興致的情感，富有哲理意味。