九日同丁君任茂才山阁坐雨 九日同丁君任茂才山閣坐雨
邂逅仍佳节，携尊坐素秋。
鸟投霜后树，人上雨中楼。
胜气凭湖海，雄文望斗牛。
相看慷慨甚，含笑脱吴钩。
邂逅仍佳節，攜尊坐素秋。
鳥投霜後樹，人上雨中樓。
勝氣憑湖海，雄文望鬥牛。
相看慷慨甚，含笑脫吳鉤。
分享
译文
偶然相遇又逢佳节，携酒而坐在这清冷的秋天。鸟儿飞投霜后的树木，人儿登上雨中的楼阁。豪迈的气概依托于湖海，雄健的文章直指北斗与牵牛。相互观看，慷慨激昂之情甚浓，含笑放下手中的吴钩。偶然相遇又逢佳節，攜酒而坐在這清冷的秋天。鳥兒飛投霜後的樹木，人兒登上雨中的樓閣。豪邁的氣概依託於湖海，雄健的文章直指北斗與牽牛。相互觀看，慷慨激昂之情甚濃，含笑放下手中的吳鉤。
注释
1. 邂逅：偶然相遇。2. 携尊：携带酒杯。3. 素秋：清冷的秋天。4. 鸟投霜后树：比喻归隐。5. 人上雨中楼：登楼避雨。6. 胜气：豪迈的气概。7. 雄文：雄健的文章。8. 斗牛：指北斗星和牵牛星。9. 慷慨：激昂。10. 吴钩：古代一种弯刀，这里比喻剑。1. 邂逅：偶然相遇。2. 攜尊：攜帶酒杯。3. 素秋：清冷的秋天。4. 鳥投霜後樹：比喻歸隱。5. 人上雨中樓：登樓避雨。6. 勝氣：豪邁的氣概。7. 雄文：雄健的文章。8. 鬥牛：指北斗星和牽牛星。9. 慷慨：激昂。10. 吳鉤：古代一種彎刀，這裏比喻劍。
赏析
此诗描绘了作者与友人丁君任在重阳佳节时，山阁坐雨的情景。诗中通过对比自然景象和人物情感，表达了作者对友情的珍视和对人生的感慨。诗中‘鸟投霜后树，人上雨中楼’两句，巧妙地运用了自然景象，寓意深刻，展现了作者高超的艺术技巧。最后‘相看慷慨甚，含笑脱吴钩’一句，更是抒发了作者对友情的深厚感情和对生活的豁达态度，令人感慨万千。此詩描繪了作者與友人丁君任在重陽佳節時，山閣坐雨的情景。詩中通過對比自然景象和人物情感，表達了作者對友情的珍視和對人生的感慨。詩中‘鳥投霜後樹，人上雨中樓’兩句，巧妙地運用了自然景象，寓意深刻，展現了作者高超的藝術技巧。最後‘相看慷慨甚，含笑脫吳鉤’一句，更是抒發了作者對友情的深厚感情和對生活的豁達態度，令人感慨萬千。