咏怀四首 其一 詠懷四首 其一
蓬莱丹诀有真传，骨相红尘谁是仙。
漫说卢生能学道，黄粱未熟正酣眠。
蓬萊丹訣有真傳，骨相紅塵誰是仙。
漫說盧生能學道，黃粱未熟正酣眠。
分享
译文
蓬莱仙岛的丹诀有着真实的传承，在红尘中谁能成为仙人？别说什么卢生能够学道，他吃的黄粱饭还没有熟，就已经睡着了。蓬萊仙島的丹訣有着真實的傳承，在紅塵中誰能成爲仙人？別說什麼盧生能夠學道，他喫的黃粱飯還沒有熟，就已經睡着了。
注释
蓬莱：传说中的海上仙山。丹诀：指修炼仙术的方法。骨相：人的面相。红尘：人间。卢生：指传说中的卢敖，传说他曾经学道成仙。黄粱：指古代富贵人家宴客的饭食，此处比喻卢生仍在凡尘沉睡。蓬萊：傳說中的海上仙山。丹訣：指修煉仙術的方法。骨相：人的面相。紅塵：人間。盧生：指傳說中的盧敖，傳說他曾經學道成仙。黃粱：指古代富貴人家宴客的飯食，此處比喻盧生仍在凡塵沉睡。
赏析
此诗通过蓬莱仙岛和卢生的传说，讽刺了那些沉溺于红尘，却自诩能够学道的凡夫俗子。诗中蕴含了作者对道法无边的敬畏，以及对世间万象的深刻洞察。此詩通過蓬萊仙島和盧生的傳說，諷刺了那些沉溺於紅塵，卻自詡能夠學道的凡夫俗子。詩中蘊含了作者對道法無邊的敬畏，以及對世間萬象的深刻洞察。