早春雪霁过灵趵泉赠玉瞿上人 早春雪霽過靈趵泉贈玉瞿上人
地远尘嚣隔,名僧辟胜多。
梅留残雪在,钟带乱云过。
汲涧龙潜钵,听经鹤下坡。
蒲团刚坐彻,新月挂藤萝。
地遠塵囂隔,名僧闢勝多。
梅留殘雪在,鍾帶亂雲過。
汲澗龍潛鉢,聽經鶴下坡。
蒲團剛坐徹,新月掛藤蘿。
分享
译文
地处偏远尘嚣隔绝,名僧众多,梅留残雪在枝头,钟声伴随着乱云飘过。从山涧汲取的泉水潜入僧人的钵中,鹤在山坡上聆听经文。僧人刚刚坐完禅,新月挂在藤萝上。地處偏遠塵囂隔絕,名僧衆多,梅留殘雪在枝頭,鐘聲伴隨着亂雲飄過。從山澗汲取的泉水潛入僧人的鉢中,鶴在山坡上聆聽經文。僧人剛剛坐完禪,新月掛在藤蘿上。
注释
1. 灵趵泉:指灵泉寺附近的趵突泉。2. 龙潜:比喻人隐居不出。3. 蒲团:指僧人打坐时用的垫子。4. 藤萝:一种攀缘植物。1. 靈趵泉:指靈泉寺附近的趵突泉。2. 龍潛:比喻人隱居不出。3. 蒲團:指僧人打坐時用的墊子。4. 藤蘿:一種攀緣植物。
赏析
这首诗描绘了早春时节灵趵泉的宁静与美好,通过对自然景物的描绘,表现了僧人淡泊名利、与自然和谐共处的意境。诗中‘梅留残雪在’、‘钟带乱云过’等句子,生动地展现了雪霁后的景象,给人以清新之感。這首詩描繪了早春時節靈趵泉的寧靜與美好,通過對自然景物的描繪,表現了僧人淡泊名利、與自然和諧共處的意境。詩中‘梅留殘雪在’、‘鍾帶亂雲過’等句子,生動地展現了雪霽後的景象,給人以清新之感。