和丁雪亭菊花二首 其二 和丁雪亭菊花二首 其二
独战西风未肯和，不随衰草萎山坡。
笼烟望去情无限，冒雨开来趣若何。
傲骨难消知己少，芳心尽展益人多。
试看晚节香偏远，老圃还应百遍过。
獨戰西風未肯和，不隨衰草萎山坡。
籠煙望去情無限，冒雨開來趣若何。
傲骨難消知己少，芳心盡展益人多。
試看晚節香偏遠，老圃還應百遍過。
分享
译文
独自对抗西风不愿屈服，不随枯草凋零在山坡。笼着烟雾望去情感无限，冒着雨来兴趣又如何。高傲的品格难以消磨知己少，芬芳的心灵完全展示给更多人。看看晚年的节操香气远播，老园丁还应百遍去欣赏。獨自對抗西風不願屈服，不隨枯草凋零在山坡。籠着煙霧望去情感無限，冒着雨來興趣又如何。高傲的品格難以消磨知己少，芬芳的心靈完全展示給更多人。看看晚年的節操香氣遠播，老園丁還應百遍去欣賞。
注释
和：作答。雪亭：人名。西风：秋风。衰草：枯草。笼烟：烟雾缭绕。傲骨：高傲的品格。知己：知心朋友。晚节：晚年节操。老圃：老园丁。和：作答。雪亭：人名。西風：秋風。衰草：枯草。籠煙：煙霧繚繞。傲骨：高傲的品格。知己：知心朋友。晚節：晚年節操。老圃：老園丁。
赏析
这首诗通过描绘菊花傲立西风、不与衰草为伍的形象，表达了诗人对菊花高洁品格的赞美。诗中‘傲骨难消知己少’反映了诗人孤高自守的性格，而‘芳心尽展益人多’则体现了菊花无私奉献的精神。最后两句‘试看晚节香偏远，老圃还应百遍过’则寓意着诗人希望自己的节操如同菊花一样，经得起时间的考验，受到世人的尊敬和赞赏。這首詩通過描繪菊花傲立西風、不與衰草爲伍的形象，表達了詩人對菊花高潔品格的讚美。詩中‘傲骨難消知己少’反映了詩人孤高自守的性格，而‘芳心盡展益人多’則體現了菊花無私奉獻的精神。最後兩句‘試看晚節香偏遠，老圃還應百遍過’則寓意着詩人希望自己的節操如同菊花一樣，經得起時間的考驗，受到世人的尊敬和讚賞。