题画雁其一題畫雁其一

tí huà yàn qí yī

biān wéi qí · qīng

三sān三sān两liǎng两liǎng傍bàng芦lú花huā，风fēng动dòng长zhǎng江jiāng月yuè净jìng沙shā。

多duō少shǎo孤gū舟zhōu未wèi归guī客kè，十shí分fēn秋qiū思sī在zài天tiān涯yá。

三三两两傍芦花，风动长江月净沙。

多少孤舟未归客，十分秋思在天涯。

三三兩兩傍蘆花，風動長江月淨沙。

多少孤舟未歸客，十分秋思在天涯。

译文

几只雁儿依偎着芦花，风吹动长江，月光洗净沙滩。多少孤舟未能归家的旅客，满怀秋思在远方。幾隻雁兒依偎着蘆花，風吹動長江，月光洗淨沙灘。多少孤舟未能歸家的旅客，滿懷秋思在遠方。

傍：靠近。芦花：芦苇的花。孤舟：孤单的小船。秋思：秋天的思念。傍：靠近。蘆花：蘆葦的花。孤舟：孤單的小船。秋思：秋天的思念。

这首诗通过描绘雁群傍芦花、长江风月之景，表达了诗人对远方未归旅客的深切思念之情。诗句清新自然，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。這首詩通過描繪雁羣傍蘆花、長江風月之景，表達了詩人對遠方未歸旅客的深切思念之情。詩句清新自然，意境深遠，情感真摯，具有很高的藝術價值。