添字浣溪沙 即事 添字浣溪沙 即事
书带垂垂拂槛青。
杜鹃枝上露华零。
半晌凭栏无一语,数春星。
斟酌新题频搁笔,推敲险韵屡挑灯。
听得唤眠佯不应,待诗成。
書帶垂垂拂檻青。
杜鵑枝上露華零。
半晌憑欄無一語,數春星。
斟酌新題頻擱筆,推敲險韻屢挑燈。
聽得喚眠佯不應,待詩成。
分享
译文
书带草低垂,轻拂着门槛青色。杜鹃树枝上露珠晶莹,轻轻落下。我倚栏许久,无言以对,数着天上的星星。斟酌新题目时频繁搁笔,推敲险韵时屡次挑灯夜战。听到呼唤却假装不应,只等待诗篇完成。書帶草低垂,輕拂着門檻青色。杜鵑樹枝上露珠晶瑩,輕輕落下。我倚欄許久,無言以對,數着天上的星星。斟酌新題目時頻繁擱筆,推敲險韻時屢次挑燈夜戰。聽到呼喚卻假裝不應,只等待詩篇完成。
注释
书带:一种草名。拂槛:轻拂着门槛。露华:露珠。数春星:数着春天的星星。斟酌:思考。险韵:指诗歌中的困难韵脚。挑灯:点灯。佯不应:假装不应声。書帶:一種草名。拂檻:輕拂着門檻。露華:露珠。數春星:數着春天的星星。斟酌:思考。險韻:指詩歌中的困難韻腳。挑燈:點燈。佯不應:假裝不應聲。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人夜晚作诗的情景,通过对自然景物的描绘,表现了诗人夜深人静时的孤独与沉思。诗中‘数春星’和‘推敲险韵’等词语,生动地展现了诗人作诗时的苦心孤诣,以及对诗歌艺术的追求。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人夜晚作詩的情景,通過對自然景物的描繪,表現了詩人夜深人靜時的孤獨與沉思。詩中‘數春星’和‘推敲險韻’等詞語,生動地展現了詩人作詩時的苦心孤詣,以及對詩歌藝術的追求。