洞霄宫 其二 洞霄宮 其二
维宋设宫观，有使有提举。
其制虽戾经，养贤丰禄糈。
所以殿阁臣，引疾自华膴。
南渡建炎中，内祠比京府。
洞霄典物隆，主者皆宰辅。
牧心作志书，惜未偻指数。
后遂弗深考，漫列《朱子》主。
校官祀《春秋》，徒然荐笾俎。
遗献竟久湮，靡文此进俯。
往者竹垞翁，翻史详为谱。
姓名及爵里，因年分次序。
百一十四人，历历可披簿。
其中多名流，遗徽映岩户。
应据曝书亭，作为邓志补。
否且锓诸木，悬诸两庭庑。
庶几垂不刊，来者目共睹。
毋虚道院游，于是可道古。
維宋設宮觀，有使有提舉。
其制雖戾經，養賢豐祿糈。
所以殿閣臣，引疾自華膴。
南渡建炎中，內祠比京府。
洞霄典物隆，主者皆宰輔。
牧心作志書，惜未僂指數。
後遂弗深考，漫列《朱子》主。
校官祀《春秋》，徒然薦籩俎。
遺獻竟久湮，靡文此進俯。
往者竹垞翁，翻史詳爲譜。
姓名及爵裏，因年分次序。
百一十四人，歷歷可披簿。
其中多名流，遺徽映巖戶。
應據曝書亭，作爲鄧志補。
否且鋟諸木，懸諸兩庭廡。
庶幾垂不刊，來者目共睹。
毋虛道院遊，於是可道古。
分享
译文
宋朝设立宫观，有使者有提举官。这种制度虽然违背了经典，但却是培养贤人、丰厚禄米的办法。因此殿阁的臣子，纷纷以生病为由，自诩为华膴。南渡建炎年间，宫观与京府相当。洞霄宫的典物非常丰富，管理者都是宰辅。牧心撰写志书，可惜未能一一列举。后来没有人深入研究，随意地列入《朱子》中。校官祭祀《春秋》，只是空有笾俎。遗留下来的文献久已湮灭，这些文字便呈现在眼前。过去的竹垞翁，详细翻阅史书为它作谱。姓名和籍贯，按照年代顺序排列。一百一十四人，一一可查。其中不乏名流，遗留下来的美名照耀着岩户。应该根据曝书亭，作为邓志的补充。否则刻在木板上，悬挂在两庑之间。希望这样能够流传不灭，让后人都能看到。不要虚度道院的游览，这样就可以讲述古代的故事。宋朝設立宮觀，有使者有提舉官。這種制度雖然違背了經典，但卻是培養賢人、豐厚祿米的辦法。因此殿閣的臣子，紛紛以生病爲由，自詡爲華膴。南渡建炎年間，宮觀與京府相當。洞霄宮的典物非常豐富，管理者都是宰輔。牧心撰寫志書，可惜未能一一列舉。後來沒有人深入研究，隨意地列入《朱子》中。校官祭祀《春秋》，只是空有籩俎。遺留下來的文獻久已湮滅，這些文字便呈現在眼前。過去的竹垞翁，詳細翻閱史書爲它作譜。姓名和籍貫，按照年代順序排列。一百一十四人，一一可查。其中不乏名流，遺留下來的美名照耀着巖戶。應該根據曝書亭，作爲鄧志的補充。否則刻在木板上，懸掛在兩廡之間。希望這樣能夠流傳不滅，讓後人都能看到。不要虛度道院的遊覽，這樣就可以講述古代的故事。
注释
1. 宫观：古代帝王祭祀天地祖宗的场所。2. 提举：官名，负责管理宫观。3. 华膴：指官位显赫。4. 南渡：指南宋时期。5. 建炎：南宋高宗赵构的年号。6. 洞霄宫：道教宫观，位于今浙江省杭州市。7. 牧心：指专心致志。8. 朱子：指朱熹，南宋著名哲学家、文学家。9. 春秋：《春秋》是我国古代一部史书。10. 竹垞翁：指清代学者钱谦益。1. 宮觀：古代帝王祭祀天地祖宗的場所。2. 提舉：官名，負責管理宮觀。3. 華膴：指官位顯赫。4. 南渡：指南宋時期。5. 建炎：南宋高宗趙構的年號。6. 洞霄宮：道教宮觀，位於今浙江省杭州市。7. 牧心：指專心致志。8. 朱子：指朱熹，南宋著名哲學家、文學家。9. 春秋：《春秋》是我國古代一部史書。10. 竹垞翁：指清代學者錢謙益。
赏析
蔡环黼的《洞霄宫 其二》通过对洞霄宫的历史变迁的描述，展现了古代宫观的盛衰兴衰，以及历史人物的功过是非。诗中用词典雅，寓意深刻，体现了作者深厚的文化底蕴。蔡環黼的《洞霄宮 其二》通過對洞霄宮的歷史變遷的描述，展現了古代宮觀的盛衰興衰，以及歷史人物的功過是非。詩中用詞典雅，寓意深刻，體現了作者深厚的文化底蘊。