送张万石下第归廉州送張萬石下第歸廉州

sòng zhāng wàn shí xià dì guī lián zhōu

cài tǐng · qīng

黄huáng陵líng庙miào里lǐ题tí诗shī去qù，贾jiǎ傅fù祠cí前qián酹lèi酒jiǔ过guò。

莫mò把bǎ相xiāng思sī寄jì湘xiāng水shuǐ，楚chǔ山shān明míng月yuè夜yè猿yuán多duō。

黄陵庙里题诗去，贾傅祠前酹酒过。

莫把相思寄湘水，楚山明月夜猿多。

黃陵廟裏題詩去，賈傅祠前酹酒過。

莫把相思寄湘水，楚山明月夜猿多。

译文

我去了黄陵庙里题诗，经过贾傅祠前饮酒。不要将相思寄托在湘江水中，楚山的明月夜晚有很多猿猴叫声。我去了黃陵廟裏題詩，經過賈傅祠前飲酒。不要將相思寄託在湘江水中，楚山的明月夜晚有很多猿猴叫聲。

下第：科举落第；酹：倒酒祭奠；湘水：湘江，流经湖南；猿：一种猴类，善于鸣叫。这里代指哀愁。下第：科舉落第；酹：倒酒祭奠；湘水：湘江，流經湖南；猿：一種猴類，善於鳴叫。這裏代指哀愁。

这首诗以送别为主题，通过对景物的描绘来表达离愁别绪。诗中的意象鲜明，情景交融，语言简洁，情感真挚，是一首具有很高艺术价值的送别诗。這首詩以送別爲主題，通過對景物的描繪來表達離愁別緒。詩中的意象鮮明，情景交融，語言簡潔，情感真摯，是一首具有很高藝術價值的送別詩。