午至退谷 午至退谷
古寺深林里，萧然昼闭关。
泉声随乱石，落日照秋山。
远岭牛羊小，高原禾黍间。
自然心目爽，尘虑一时删。
古寺深林裏，蕭然晝閉關。
泉聲隨亂石，落日照秋山。
遠嶺牛羊小，高原禾黍間。
自然心目爽，塵慮一時刪。
分享
译文
古老的寺庙坐落在深深的林中，宁静地白天关闭门户。泉水声随着乱石潺潺，夕阳照耀着秋天的山峦。远处的山岭上，牛羊显得微小，高原上长满了禾黍。自然而然地心情舒畅，烦恼一时消散。古老的寺廟坐落在深深的林中，寧靜地白天關閉門戶。泉水聲隨着亂石潺潺，夕陽照耀着秋天的山巒。遠處的山嶺上，牛羊顯得微小，高原上長滿了禾黍。自然而然地心情舒暢，煩惱一時消散。
注释
闭关：指修行的人闭门谢客，专心致志地修行。乱石：形容石头多且散乱。落日照秋山：秋天的山峦被夕阳映照。禾黍：泛指农作物。尘虑：指尘世间的烦恼。閉關：指修行的人閉門謝客，專心致志地修行。亂石：形容石頭多且散亂。落日照秋山：秋天的山巒被夕陽映照。禾黍：泛指農作物。塵慮：指塵世間的煩惱。
赏析
这首诗通过描写古寺幽深的环境，表现了作者追求宁静、远离尘嚣的愿望。诗中动静结合，以声衬静，表现出自然之美的同时，也抒发了诗人内心的宁静与愉悦。這首詩通過描寫古寺幽深的環境，表現了作者追求寧靜、遠離塵囂的願望。詩中動靜結合，以聲襯靜，表現出自然之美的同時，也抒發了詩人內心的寧靜與愉悅。