步蟾宫 秋意 步蟾宮 秋意
木樨香吐金英细，碧水畔、金风如洗。
高楼一夜对婵娟，仿佛在、广寒宫里。
疏风淡汉无纤腻，坐渐觉、露华微泚。
赪桐叶底斗鹌鹑，空搅乱、花阴满地。
木樨香吐金英細，碧水畔、金風如洗。
高樓一夜對嬋娟，彷彿在、廣寒宮裏。
疏風淡漢無纖膩，坐漸覺、露華微泚。
赬桐葉底鬥鵪鶉，空攪亂、花陰滿地。
分享
译文
桂花香气散发金黄的花瓣，碧水之畔，秋风清爽宜人。高楼一夜对月，仿佛置身在广寒宫中。稀疏的风吹拂着淡雅的月光，渐渐感觉到露珠微湿。桐树叶子下，鹌鹑在争斗，却搅乱了花影满地。桂花香氣散發金黃的花瓣，碧水之畔，秋風清爽宜人。高樓一夜對月，彷彿置身在廣寒宮中。稀疏的風吹拂着淡雅的月光，漸漸感覺到露珠微溼。桐樹葉子下，鵪鶉在爭鬥，卻攪亂了花影滿地。
注释
1. 木樨香：指桂花香气。金英：指桂花的花瓣。2. 广寒宫：传说中月宫的名字。3. 淡汉：指月光。纤腻：形容月光清淡柔和。4. 赪桐：一种红桐树。斗鹌鹑：指鹌鹑在桐树下争斗。1. 木樨香：指桂花香氣。金英：指桂花的花瓣。2. 廣寒宮：傳說中月宮的名字。3. 淡漢：指月光。纖膩：形容月光清淡柔和。4. 赬桐：一種紅桐樹。鬥鵪鶉：指鵪鶉在桐樹下爭鬥。
赏析
曹尔堪的《步蟾宫 秋意》通过对秋夜景色的描绘，表达了对月光的赞美和对自然的感慨。诗中运用了丰富的意象，如桂花、碧水、金风、高楼、婵娟等，营造出一种空灵、清冷的意境。同时，诗中运用对比、拟人等修辞手法，增强了诗句的表现力，令人回味无穷。曹爾堪的《步蟾宮 秋意》通過對秋夜景色的描繪，表達了對月光的讚美和對自然的感慨。詩中運用了豐富的意象，如桂花、碧水、金風、高樓、嬋娟等，營造出一種空靈、清冷的意境。同時，詩中運用對比、擬人等修辭手法，增強了詩句的表現力，令人回味無窮。