卜算子 其五 过灵塔庵 卜算子 其五 過靈塔庵
棘刺杉针墓外田，鸭头匀绿泻堂前。
山僧拥衲只高眠。
粉堞影深垂柳畔，石桥路仄野凫边。
斜阳踏破草芊芊。
棘刺杉針墓外田，鴨頭勻綠瀉堂前。
山僧擁衲只高眠。
粉堞影深垂柳畔，石橋路仄野鳧邊。
斜陽踏破草芊芊。
分享
译文
荆棘刺和杉针覆盖着墓外的田地，鸭头形状的绿色水流从堂前泻下。山中的僧人只穿着厚重的僧袍高枕而眠。粉墙的影子在垂柳旁边显得深远，石桥狭窄，野鸭在旁边嬉戏。斜阳下，踏过草丛，一片碧绿。荊棘刺和杉針覆蓋着墓外的田地，鴨頭形狀的綠色水流從堂前瀉下。山中的僧人只穿着厚重的僧袍高枕而眠。粉牆的影子在垂柳旁邊顯得深遠，石橋狹窄，野鴨在旁邊嬉戲。斜陽下，踏過草叢，一片碧綠。
注释
1. 棘刺：荆棘。杉针：杉树的针叶。2. 鸭头匀绿：形容水色清澈，如鸭头之绿。3. 粉堞：粉刷的城墙。4. 野凫：野鸭。1. 棘刺：荊棘。杉針：杉樹的針葉。2. 鴨頭勻綠：形容水色清澈，如鴨頭之綠。3. 粉堞：粉刷的城牆。4. 野鳧：野鴨。
赏析
此诗描绘了一幅宁静的山野景象，通过描绘墓田、溪流、僧人、粉墙、垂柳、石桥、野鸭和斜阳等元素，营造出一种宁静、悠远的氛围。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了作者对自然景色的热爱和对宁静生活的向往。此詩描繪了一幅寧靜的山野景象，通過描繪墓田、溪流、僧人、粉牆、垂柳、石橋、野鴨和斜陽等元素，營造出一種寧靜、悠遠的氛圍。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了作者對自然景色的熱愛和對寧靜生活的嚮往。