丑奴儿令其二闺思醜奴兒令其二閨思

chǒu nú ér lìng qí èr guī sī

cáo ěr kān · qīng

远yuǎn山shān染rǎn黛dài帘lián初chū卷juǎn，新xīn月yuè微wēi笼lóng，薄báo雾wù轻qīng笼lóng。

只zhǐ许xǔ巫wū山shān入rù梦mèng中zhōng。

晓xiǎo妆zhuāng惆chóu怅chàng无wú人rén见jiàn，杏xìng样yàng衫shān好hǎo，茜qiàn样yàng鞋xié红hóng。

半bàn臂bì殷yīn勤qín护hù守shǒu宫gōng。

远山染黛帘初卷，新月微笼，薄雾轻笼。

只许巫山入梦中。

晓妆惆怅无人见，杏样衫好，茜样鞋红。

半臂殷勤护守宫。

遠山染黛簾初卷，新月微籠，薄霧輕籠。

只許巫山入夢中。

曉妝惆悵無人見，杏樣衫好，茜樣鞋紅。

半臂殷勤護守宮。

译文

遥远的山峰被青黑色的烟雾笼罩，帘子刚卷起，新月被轻柔的雾气笼罩。只允许巫山的神女出现在梦中。遙遠的山峯被青黑色的煙霧籠罩，簾子剛捲起，新月被輕柔的霧氣籠罩。只允許巫山的神女出現在夢中。

染黛：古代女子常用青黑色染眉，这里指山峰被烟雾笼罩的颜色。帘初卷：帘子刚卷起。巫山：古代传说中神女居住的地方，这里指梦中情人。染黛：古代女子常用青黑色染眉，這裏指山峯被煙霧籠罩的顏色。簾初卷：簾子剛捲起。巫山：古代傳說中神女居住的地方，這裏指夢中情人。

此诗以细腻的笔触描绘了女子对情人的思念之情。诗中运用了拟人、夸张等修辞手法，通过描写山、月、雾等自然景物，表达了主人公内心的孤独与渴望。此詩以細膩的筆觸描繪了女子對情人的思念之情。詩中運用了擬人、誇張等修辭手法，通過描寫山、月、霧等自然景物，表達了主人公內心的孤獨與渴望。