丑奴儿令 其一 晓妆 醜奴兒令 其一 曉妝
晓风吹破流苏暖,花满香奁。
蝶满湘帘。
拾起残红玉笋尖。
未梳蝉鬓如云压,膏沐微沾。
宫粉轻拈。
十样新眉懒去添。
曉風吹破流蘇暖,花滿香奩。
蝶滿湘簾。
拾起殘紅玉筍尖。
未梳蟬鬢如雲壓,膏沐微沾。
宮粉輕拈。
十樣新眉懶去添。
分享
译文
清晨的微风吹散了温暖的流苏,香奁中花儿盛开。蝴蝶在湘帘上飞舞。捡起残红的花瓣,玉笋尖上。未梳的蝉鬓如云朵般沉重,膏沐微湿。轻轻拈起宫粉,新画的眉毛懒得再添。清晨的微風吹散了溫暖的流蘇,香奩中花兒盛開。蝴蝶在湘簾上飛舞。撿起殘紅的花瓣,玉筍尖上。未梳的蟬鬢如雲朵般沉重,膏沐微溼。輕輕拈起宮粉,新畫的眉毛懶得再添。
注释
流苏:古代妇女装饰品,用丝线或绒线编成。香奁:古代女子梳妆用的盒子。湘帘:指湖南出产的帘子。玉笋尖:比喻女子手指尖。蝉鬓:古代女子的一种发式,以细软的头发编成蝉翼状。膏沐:洗发用的香膏。宫粉:古代女子化妆用的粉。样新眉:新画的眉毛。流蘇:古代婦女裝飾品,用絲線或絨線編成。香奩:古代女子梳妝用的盒子。湘簾:指湖南出產的簾子。玉筍尖:比喻女子手指尖。蟬鬢:古代女子的一種髮式,以細軟的頭髮編成蟬翼狀。膏沐:洗髮用的香膏。宮粉:古代女子化妝用的粉。樣新眉:新畫的眉毛。
赏析
这首诗描绘了一位女子清晨梳妆的情景,通过对自然景物和女子妆容的细腻描绘,展现了女子娇美的形象和悠闲的心情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言优美,意境深远。這首詩描繪了一位女子清晨梳妝的情景,通過對自然景物和女子妝容的細膩描繪,展現了女子嬌美的形象和悠閒的心情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言優美,意境深遠。