点绛唇 其二 江村 點絳脣 其二 江村
苦是春阴,桃花半落江村暮。
垂杨千树,缥缈渔船渡。
青满田畴,难认牛羊路。
溪边步,野鸥飞去,只爱无人处。
苦是春陰,桃花半落江村暮。
垂楊千樹,縹緲漁船渡。
青滿田疇,難認牛羊路。
溪邊步,野鷗飛去,只愛無人處。
分享
译文
春天阴郁,桃花半落,江村暮色中。千树垂杨,飘渺的渔船在渡江。田野间青草丰茂,牛羊的路难以辨认。溪边散步,野鸥飞去,只喜爱那无人之处。春天陰鬱,桃花半落,江村暮色中。千樹垂楊,飄渺的漁船在渡江。田野間青草豐茂,牛羊的路難以辨認。溪邊散步,野鷗飛去,只喜愛那無人之處。
注释
1. 绛唇:指女子的红唇。2. 江村:指江边的村庄。3. 缥缈:形容烟波浩渺,隐约不清的样子。4. 田畴:指田野。5. 难认:难以辨认。6. 野鸥:指野生的鸥鸟。1. 絳脣:指女子的紅脣。2. 江村:指江邊的村莊。3. 縹緲:形容煙波浩渺,隱約不清的樣子。4. 田疇:指田野。5. 難認:難以辨認。6. 野鷗:指野生的鷗鳥。
赏析
此诗描绘了江村春暮的景象,通过对桃花、垂杨、渔船、田野、牛羊、溪边等景物的描绘,营造出一种静谧、幽美的氛围。诗人通过描绘自然景物,抒发了对宁静生活的向往之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了作者深厚的文学功底。此詩描繪了江村春暮的景象,通過對桃花、垂楊、漁船、田野、牛羊、溪邊等景物的描繪,營造出一種靜謐、幽美的氛圍。詩人通過描繪自然景物,抒發了對寧靜生活的嚮往之情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了作者深厚的文學功底。