贺新郎 其一 题汪尔张画 賀新郎 其一 題汪爾張畫

远yuǎn嶂zhàng云yún千qiān叠dié。

望wàng层céng峦luán、空kōng烟yān半bàn卷juǎn，似shì明míng还hái灭miè。

上shàng有yǒu清qīng泉quán飞fēi一yī道dào，最zuì可kě解jiě人rén炎yán热rè。

石shí锁suǒ处chù、溪xī流liú如rú咽yàn。

下xià有yǒu衫shān松sōng迷mí小xiǎo径jìng，挂guà潺chán湲yuán、树shù顶dǐng悬xuán晴qíng雪xuě。

鸿hóng蒙méng后hòu，气qì犹yóu结jié。

谁shuí人rén识shí得dé逃táo名míng决jué。

向xiàng深shēn山shān、结jié茅máo种zhǒng竹zhú，人rén踪zōng具jù绝jué。

恶è木mù丛cóng中zhōng行xíng惯guàn，不bù怕pà门mén前qián虎hǔ穴xué。

闲xián处chù听tīng、杜dù鹃juān啼tí血xuè。

若ruò向xiàng画huà图tú呼hū欲yù出chū，想xiǎng斯sī人rén、肌jī骨gǔ真zhēn清qīng彻chè。

长zhǎng往wǎng者zhě，是shì豪háo杰jié。