金菊对芙蓉 悔斋赏菊，怀舟次客江右 金菊對芙蓉 悔齋賞菊，懷舟次客江右

翡fěi翠cuì开kāi笼lóng，茱zhū萸yú锁suǒ匣xiá，江jiāng头tóu叫jiào断duàn林lín鸦yā。

梦mèng华huá胥xū佳jiā日rì，错cuò认rèn京jīng华huá。

邗hán沟gōu榻tà下xià浇jiāo醽líng醁lù，银yín灯dēng换huàn菊jú影yǐng交jiāo加jiā。

黄huáng垂chuí蒂dì重zhòng，粉fěn含hán苞bāo浅qiǎn，染rǎn雨yǔ烘hōng霞xiá。

魂hún销xiāo多duō少shǎo悲bēi笳jiā。

叹tàn永yǒng丰fēng坊fāng畔pàn，烟yān柳liǔ横héng斜xié。

况kuàng竹zhú西xī冷lěng落luò，红hóng树shù苍cāng葭jiā。

浔xún阳yáng蚶hān鲊zhǎ宫gōng亭tíng酒jiǔ，人rén何hé处chù，泪lèi湿shī琵pí琶pá。

虾xiā帘lián月yuè落luò，洞dòng箫xiāo风fēng细xì，回huí首shǒu天tiān涯yá。