离亭燕 咏燕 離亭燕 詠燕

记jì得dé杏xìng园yuán新xīn放fàng，社shè日rì近jìn时shí来lái访fǎng。

寻xún着zhe旧jiù巢cháo思sī度dù岁suì，早zǎo已yǐ香xiāng泥ní零líng荡dàng。

芹qín渚zhǔ柳liǔ花huā村cūn，独dú自zì飞fēi飞fēi凝níng望wàng。

系xì足zú红hóng绡xiāo无wú恙yàng，蓦mò有yǒu离lí情qíng别bié状zhuàng。

王wáng谢xiè人rén家jiā刚gāng废fèi尽jǐn，欲yù入rù乌wū衣yī惆chóu怅chàng。

失shī路lù巧qiǎo呢ne喃nán，唯wéi有yǒu落luò花huā依yī傍bàng。