清平乐 清平樂
春光到早。
红杏花将老。
屋角辛夷含瓣小。
一夜东风放了。
僻居不惹黄埃。
竹溪生满苍苔。
莫把柴门就掩。
邻家醉酒归来。
春光到早。
紅杏花將老。
屋角辛夷含瓣小。
一夜東風放了。
僻居不惹黃埃。
竹溪生滿蒼苔。
莫把柴門就掩。
鄰家醉酒歸來。
分享
译文
春光早早到来。 红杏花即将凋谢。 屋角里的辛夷花含着小小的花瓣。 一夜东风吹开后开放。 僻静的居所不惹尘埃。 竹溪里长满了青苔。 不要把柴门立即关上。 邻居家醉汉归来。春光早早到來。 紅杏花即將凋謝。 屋角里的辛夷花含着小小的花瓣。 一夜東風吹開後開放。 僻靜的居所不惹塵埃。 竹溪里長滿了青苔。 不要把柴門立即關上。 鄰居家醉漢歸來。
注释
辛夷：一种花名，此处指辛夷花。黄埃：尘埃，比喻尘世纷扰。竹溪：竹林中的小溪。柴门：用柴木做的门，指简陋的房屋。辛夷：一種花名，此處指辛夷花。黃埃：塵埃，比喻塵世紛擾。竹溪：竹林中的小溪。柴門：用柴木做的門，指簡陋的房屋。
赏析
这首诗描绘了春天清晨的宁静与生机。诗人以红杏花将老、辛夷含瓣小等意象，表现了春光易逝的感慨。同时，通过描绘竹溪生满苍苔、不惹黄埃等景象，传达了诗人对隐居生活的向往。最后两句以邻家醉酒归来为结尾，增添了一丝生活气息，使整首诗更加生动有趣。這首詩描繪了春天清晨的寧靜與生機。詩人以紅杏花將老、辛夷含瓣小等意象，表現了春光易逝的感慨。同時，通過描繪竹溪生滿蒼苔、不惹黃埃等景象，傳達了詩人對隱居生活的嚮往。最後兩句以鄰家醉酒歸來爲結尾，增添了一絲生活氣息，使整首詩更加生動有趣。