望江南 其二 秋景 望江南 其二 秋景
秋砧远,深夜响孤城。
冻月一痕分照影,寒风十里细传声。
楼角数严更。
秋砧遠,深夜響孤城。
凍月一痕分照影,寒風十里細傳聲。
樓角數嚴更。
分享
译文
秋天的捣衣声从远处传来,在深夜里回响在孤城中。冷月在天空中留下一道痕迹,寒风吹过十里,细细地传递着声音。楼角上响起报时的更声。秋天的搗衣聲從遠處傳來,在深夜裏迴響在孤城中。冷月在天空中留下一道痕跡,寒風吹過十里,細細地傳遞着聲音。樓角上響起報時的更聲。
注释
砧:捣衣石。冻月:指寒冷的月亮。严更:古代夜间报时用的更声。砧:搗衣石。凍月:指寒冷的月亮。嚴更:古代夜間報時用的更聲。
赏析
这首诗以秋夜孤城为背景,通过捣衣声、冷月、寒风等意象,营造出一种凄清的氛围。诗中运用了视觉、听觉相结合的手法,使读者仿佛身临其境,感受到了秋夜的孤寂与凄凉。這首詩以秋夜孤城爲背景,通過搗衣聲、冷月、寒風等意象,營造出一種悽清的氛圍。詩中運用了視覺、聽覺相結合的手法,使讀者彷彿身臨其境,感受到了秋夜的孤寂與淒涼。