望江南其一秋景望江南其一秋景

wàng jiāng nán qí yī qiū jǐng

cáo ěr kān · qīng

秋qiū山shān冷lěng，苔tái石shí气qì崚léng嶒céng。

一yī缕lǚ残cán钟zhōng知zhī过guò树shù，千qiān岩yán幽yōu响xiǎng不bù离lí灯dēng。

人rén似shì住zhù山shān僧sēng。

秋山冷，苔石气崚嶒。

一缕残钟知过树，千岩幽响不离灯。

人似住山僧。

秋山冷，苔石氣崚嶒。

一縷殘鍾知過樹，千巖幽響不離燈。

人似住山僧。

译文

秋天山色冷清，苔石嶙峋。一缕残钟声穿过树林，千岩幽谷的回音伴随着灯光。人仿佛住在山中的僧人。秋天山色冷清，苔石嶙峋。一縷殘鐘聲穿過樹林，千巖幽谷的迴音伴隨着燈光。人彷彿住在山中的僧人。

崚嶒：形容山势险峻。残钟：指破旧的钟声。千岩幽响：形容山谷深处的回声。崚嶒：形容山勢險峻。殘鍾：指破舊的鐘聲。千巖幽響：形容山谷深處的回聲。

此诗以秋山为背景，描绘了一幅幽静的夜景。诗人通过残钟、灯光和山谷回声等意象，营造出一种超脱尘世的意境，表达了对隐居生活的向往。此詩以秋山爲背景，描繪了一幅幽靜的夜景。詩人通過殘鍾、燈光和山谷回聲等意象，營造出一種超脫塵世的意境，表達了對隱居生活的嚮往。