前夏游镇山至香山闻薛氏圃中芍药盛开因过之 前夏遊鎮山至香山聞薛氏圃中芍藥盛開因過之
篱边芍药晚妆红,色映蔷薇醉靥同。
一径绿阴凉燠半,数声啼鸟雨晴中。
山居君得幽人趣,野眺予无隐士风。
幸步后尘来胜地,名花共赏话墙东。
籬邊芍藥晚妝紅,色映薔薇醉靨同。
一徑綠陰涼燠半,數聲啼鳥雨晴中。
山居君得幽人趣,野眺予無隱士風。
幸步後塵來勝地,名花共賞話牆東。
分享
译文
篱笆边的芍药晚妆艳红,颜色映衬着蔷薇醉人的笑容。一条小径绿荫覆盖,凉爽宜人,半掩着炎热的阳光。几声鸟鸣在雨后的晴空中响起。山居之人享受着隐士的乐趣,而我眺望野外却无隐士的风度。有幸跟随其后来到这胜地,共同欣赏名花,在墙东边谈论。籬笆邊的芍藥晚妝豔紅,顏色映襯着薔薇醉人的笑容。一條小徑綠蔭覆蓋,涼爽宜人,半掩着炎熱的陽光。幾聲鳥鳴在雨後的晴空中響起。山居之人享受着隱士的樂趣,而我眺望野外卻無隱士的風度。有幸跟隨其後來到這勝地,共同欣賞名花,在牆東邊談論。
注释
1. 芍药:一种花名,花色艳丽。2. 醉靥:酒醉时的笑容。3. 燠:热。4. 幽人:隐士。5. 野眺:野外远眺。1. 芍藥:一種花名,花色豔麗。2. 醉靨:酒醉時的笑容。3. 燠:熱。4. 幽人:隱士。5. 野眺:野外遠眺。
赏析
此诗以芍药为线索,描绘了夏日山居的宁静与美好。诗人通过对自然景物的细腻描绘,抒发了对隐居生活的向往之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使读者仿佛置身于诗中的画面之中,感受到了诗人内心的喜悦与感慨。此詩以芍藥爲線索,描繪了夏日山居的寧靜與美好。詩人通過對自然景物的細膩描繪,抒發了對隱居生活的嚮往之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使讀者彷彿置身於詩中的畫面之中,感受到了詩人內心的喜悅與感慨。