子夜夏歌八首其三子夜夏歌八首其三

zi yè xià gē bā shǒu qí sān

cáo jiā dá · qīng

莲lián蕸xiá并bìng莲lián薂xí，相xiāng傍bàng生shēng南nán浦pǔ。

一yī蕸xiá抵dǐ一yī镜jìng，难nán照zhào中zhōng心xīn苦kǔ。

莲蕸并莲薂，相傍生南浦。

一蕸抵一镜，难照中心苦。

蓮蕸並蓮薂，相傍生南浦。

一蕸抵一鏡，難照中心苦。

译文

荷花蕾与荷花瓣相连，相互依傍生长在江南水畔。一朵荷蕾像一面镜子，却难以照见心中的苦涩。荷花蕾與荷花瓣相連，相互依傍生長在江南水畔。一朵荷蕾像一面鏡子，卻難以照見心中的苦澀。

莲蕸：荷花蕾。莲薂：荷花瓣。南浦：泛指江南水边。抵：相比。镜：比喻。中心苦：内心的苦闷。蓮蕸：荷花蕾。蓮薂：荷花瓣。南浦：泛指江南水邊。抵：相比。鏡：比喻。中心苦：內心的苦悶。

此诗通过莲蕸和莲薂的比喻，巧妙地表达了诗人内心的苦闷，虽身处美景，却无法排解内心的忧伤，情感细腻而深沉。此詩通過蓮蕸和蓮薂的比喻，巧妙地表達了詩人內心的苦悶，雖身處美景，卻無法排解內心的憂傷，情感細膩而深沉。